Translation of "«Даю" in Portuguese

- Даю слово.
- Я даю слово.

Dou a minha palavra.

- Даю слово.
- Я даю вам слово.
- Даю тебе слово.

- Eu lhe dou minha palavra.
- Dou-lhe minha palavra.

Даю слово.

- Vocês têm a minha palavra.
- Você tem a minha palavra.
- Te dou minha palavra.
- Tu tens a minha palavra.

- Даю Вам слово чести.
- Даю вам честное слово.

Dou-lhe minha palavra de honra.

- Я даю собакам воду.
- Я даю собакам воды́.

Estou dando água aos cães.

- Я даю тебе последний шанс.
- Я даю вам последний шанс.

Vou te dar uma última chance.

- Даю тебе ещё один шанс.
- Даю вам ещё один шанс.

Eu estou te dando mais uma chance.

Я даю собакам воду.

Estou dando água aos cães.

Я даю глазам отдохнуть.

Estou descansando os olhos.

Я даю уроки каллиграфии.

Eu dou lições de caligrafia.

Даю тебе честное слово.

Dou-lhe minha palavra de honra.

Я даю книгу другу.

Eu dou o livro ao meu amigo.

Даю нагрузку всего своего веса.

Já lhe pus todo o meu peso em cima.

Я даю Вам последний шанс.

Eu te ofereço uma última chance.

Я даю тебе 5 долларов.

Te dou cinco dólares.

«Даю пятьдесят тысяч за эту статую». — «Кто больше?»

"Eu dou 50 mil por esta estátua." "Quem dá mais?"

где я им даю X сумма денег передний,

onde eu dou para eles uma certa quantia antecipadamente,

Даю тебе слово, что никому об этом не скажу.

Eu te dou a minha palavra de que não contarei à ninguém sobre isso.

Я даю тебе пять минут, чтобы решить эту проблему.

Eu te dou cinco minutos para resolver este problema.

и содержание, которое я даю вы и всякая помощь,

do conteúdo que estou te dando e toda a ajuda,

- Я дам тебе пять минут.
- Я даю тебе пять минут.

Vou lhe dar cinco minutos.

Например, с большим количеством моих предложения Я даю бесплатные курсы.

Com muitas das minhas ofertas, eu dou cursos grátis.

Врёт он всё, врёт, я тебе говорю. Голову даю на отсечение!

Ele está mentindo. Afirmo-te que tudo o que ele está dizendo é lorota. Juro por minha vida!

Люди, которым я даю деньги в долг, никогда мне их не возвращают.

As pessoas às quais empresto dinheiro nunca me pagam.

Я даю бесплатные путеводители, которые Я потратил 30 000 долларов на создание.

Dou guias grátis que gastei $30,000 criando.

все мои клики, проведенное время на сайте, и еще некоторые детали (которые я намеренно даю)

no que mais eu clico, quanto tempo eu gasto, além de detalhes que deliberadamente dou,

- Я дам вам день на размышление.
- Я дам тебе сутки на размышление.
- Я даю тебе сутки на размышление.

Eu te dou um dia para pensar.