Translation of "шанс" in Korean

...у волка есть шанс.

‎늑대가 기회를 잡습니다

Им просто нужен новый шанс.

그저 기회 한 번이면 돼요.

получат шанс избежать ужасных катастроф.

심각한 재해를 피할 기회가 주어질 것입니다.

Это шанс для львиного семейства.

‎사자들에게는 기회입니다

Это лучший шанс поймать добычу.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

Это мой лучший шанс выбраться отсюда.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

что шанс выжить — где-то 35%.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

И, возможно, они дадут мне шанс.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

Это шанс заработать на свою жизнь.

이런 기회로 청년들은 생계 수단을 찾을 수 있습니다.

Наконец-то есть шанс накормить их.

‎마침내 먹이를 먹게 됐네요

Они взывают дать им шанс на победу,

그들에게는 노력하면 성공할 수 있다는 가능성이 절실히 필요합니다.

Есть только один шанс произвести первое впечатление,

첫 인상을 남길 기회는 단 한 번 밖에 없죠.

Светлые ночи в полнолуние — это лучший шанс.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

твой шанс родиться геем возрастает на 33%.

동성애자로 태어날 확률이 33% 증가해요.

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть, ешь!

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

Им нужен кто-то, кто даст этот шанс,

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

Но луна сегодня яркая. У фламинго есть шанс.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

В конце концов, мне ведь дали второй шанс.

결국에는 저에게 두번째 기회가 주어졌죠.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

С наступлением ночи... ...шанс котика уйти от акулы – лучше.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Идеи, которые предоставят молодежи реальный шанс побороться за своё будущее.

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

Сегодня у тебя есть шанс измениться и увидеть своих детей взрослыми.

아직 짐에겐 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 기회가 있어요.

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть — ешь! Так что нам съесть?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠

Лягушки-тунгары живут всего год. Это, возможно, его последний шанс на размножение.

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요

...упустить приближающегося врага слишком легко. Возможно, такой шанс львице едва ли еще представится.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

есть шанс, что мы поймаем всех троих за ограниченное время, что у нас есть.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다