Translation of "столь" in Polish

Никогда не видал ничего столь прекрасного.

Nigdy nie widziałem czegoś tak pięknego.

И зрительная обратная связь столь сильна,

Informacja wizualna jest mocniejsza,

Он не смог вынести столь долгого ожидания.

Nie mógł znieść, że każą mu czekać tak długo.

Он не столь старателен, каким был раньше.

Już nie jest taki pilny jak był wcześniej.

Значит снова война, после столь долгого затишья?

A więc znowu wojna, po tak długim zawieszeniu broni?

Яков столь же высок, как и Вильгельм.

Jim jest mniej więcej tak wysoki, jak Bill.

Каждое мгновение столь скоротечно и оттого еще ценнее.

Każda chwila jest cenna, bo jest takie krótkie.

Вряд ли она столь глупа, как ты думаешь.

Raczej nie jest tak głupia, jak uważasz.

Долгожданное облегчение в объятиях матери... ...и столь необходимое молоко.

Matka przynosi ulgę, pocieszenie... i długo wyczekiwane mleko.

Потеряв столь много, я в итоге начал обретать себя.

Straciłem tak wiele, aż wreszcie zacząłem odnajdywać siebie.

Ее внешность столь же странная, как и ее образ жизни.

Wygląda niezwykle i taki też prowadzi tryb życia.

преодолело столь невероятные напасти и прошло весь свой жизненный цикл.

które pokonało niesamowite przeciwności, by dojść do tego momentu.

- Не будь таким нежным.
- Не будь таким чувствительным.
- Не будь столь нежной.

Nie bądź taki wrażliwy.

- Прошу прощения за задержку с ответом.
- Прошу прощения за столь поздний ответ.

Przepraszam za tak późną odpowiedź.

- Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился.
- Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше.
- Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше.
- Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась.
- Когда б я знал, что экзамен будет так прост, я бы куда как меньше готовился.
- Когда бы я знала, что экзамен окажется таким простым, я бы гораздо меньше готовилась.

Gdybym wiedział, że ten egzamin będzie tak łatwy, uczyłbym się do niego znacznie mniej.