Translation of "Прошу" in Polish

Прошу внимания.

Proszę o uwagę.

Прошу прощения!

Przepraszam!

- Я прошу вас уйти.
- Я прошу тебя уйти.

Mówię ci, żebyś wyszedł.

Прошу вас остановиться!

Proszę się zatrzymać!

Прошу вас, образумьтесь.

- Proszę słuchać rozumu.
- Proszę słuchać powodu.

- Пожалуйста!
- Прошу Вас.

Proszę.

Прошу разрешить дальнейшее снижение.

Proszę o pozwolenie na dalsze zniżanie.

Прошу прощения за опоздание.

Bardzo przepraszam za spóźnienie.

Прошу прощения за беспокойство.

Przepraszam, że przeszkadzam.

Прошу прощения за вчерашнее.

Przepraszam za wczoraj.

Прошу вас слушать внимательно.

Prosiłem cię, żebyś słuchał uważnie.

- Прошу меня извинить за поздний ответ.
- Прошу прощения за поздний ответ.

Przepraszam za późną odpowiedź.

- Прошу прощения за задержку с ответом.
- Прошу прощения за столь поздний ответ.

Przepraszam za tak późną odpowiedź.

- Прошу прощения.
- Извините.
- Я извиняюсь.

Przepraszam.

- Прошу прощения, я совершенно забыл это сделать.
- Прошу прощения, я совершенно забыла это сделать.

Sorki, całkowicie zapomniałem to zrobić.

Затем я прошу их подойти ближе,

Proszę, żeby przyszli bliżej,

Я не прошу луну с неба.

Nie proszę o gwiazdkę z nieba.

Прошу прощения за задержку с ответом.

Przepraszam za zwłokę w odpowiedzi.

Всё, что я прошу, - несколько минут.

Proszę tylko o kilka minut.

Прошу меня простить за моё опоздание.

Przepraszam za spóźnienie.

- Добро пожаловать!
- Милости просим!
- Милости прошу!

Witamy!

Прошу вас покорно, выслушайте меня целиком.

Błagam, wysłuchaj do końca.

- Пожалуйста, будь осторожен.
- Будьте, пожалуйста, осторожны.
- Пожалуйста, будь осторожна.
- Пожалуйста, будьте осторожны.
- Прошу тебя, будь осторожна.
- Прошу Вас, будьте осторожны.
- Прошу вас, будьте осторожны.

Proszę, bądź ostrożny.

- Что, простите?
- Прошу прощения?
- Что Вы сказали?

- Proszę?
- Słucham?
- Przepraszam?

- Извини за бардак!
- Прошу прощения за беспорядок.

Przepraszam za bałagan.

- Это опечатка. Извините.
- Это опечатка. Прошу прощения.

To literówka. Przepraszam.

Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.

Niestety, jestem już umówiony.

Прошу ответить сразу по получении этого письма.

Proszę odpowiedzieć jak najszybciej po otrzymaniu tego maila.

Я тебя очень прошу, ну поверь мне.

Proszę, uwierz mi.

- Добро пожаловать!
- Милости просим!
- Милости прошу!
- Добро пожаловать.

- Witamy.
- Witam.

- Что, простите?
- Прошу прощения?
- Что Вы сказали?
- Простите?

Słucham?

Я прошу прощения, могу я воспользоваться вашим телефоном?

Przepraszam, mogę użyć twojego telefonu?

- О, мне очень жаль.
- О, прошу прощения.
- Ой, простите.

Och, przepraszam.

Я Танака, ваш новый сосед. Прошу любить и жаловать.

Jestem Tanaka, jesteśmy teraz sąsiadami. Miło mi pana poznać.

- Я спрашиваю тебя как друг.
- Я тебя как друга прошу.

Pytam się ciebie jako przyjaciela.

Прошу прощения, я ищу книгу под названием «Том и Мэри».

Przepraszam, szukam książki pod tytułem „Tom i Mary”.

- Пожалуйста, говорите медленнее.
- Говори помедленнее, пожалуйста.
- Говори медленнее, я прошу тебя.

Proszę, mów wolniej.

Прошу прощения, но вы не подскажете, как добраться до Центрального парка?

Przepraszam, jak dojść do Central Parku?

- Извините меня.
- Прошу прощения.
- Извините.
- Я извиняюсь.
- Мне жаль.
- Сожалею.
- Я сожалею.
- Прости.

- Przepraszam.
- Przykro mi.

- Извините мою неуклюжесть.
- Извините меня за мою неловкость.
- Прошу прощения за свою неловкость.

Przepraszam za moją niezręczność.

- Пожалуйста, говорите медленнее.
- Говорите помедленнее, пожалуйста.
- Пожалуйста, говорите помедленнее.
- Говори помедленнее, пожалуйста.
- Говори медленнее, я прошу тебя.
- Пожалуйста, говори помедленнее.
- Говори медленнее, пожалуйста.
- Говорите медленнее, пожалуйста.

- Proszę, mów wolniej.
- Proszę, mów wolniej!

- Прошу прощения, я не понял. Не можешь ли ты перевести это на один из следующих языков?
- Извини, я не поняла. Не мог бы ты перевести это на один из следующих языков?

Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?