Translation of "полная" in Polish

Бутылка почти полная.

Butelka jest prawie pełna.

Вот корзина, полная фруктов.

Oto koszyk pełen owoców.

Первая – полная самоотдача. Только так.

Jeden: całkowite zaangażowanie, idź na całość.

чтобы, когда сложится полная картина, оценить её красоту.

żeby mogli docenić piękno, kiedy wszystko zwiąże się w całość.

Это ли не полная победа над врагами, когда я их делаю своими друзьями?

Czyż nie niszczę swoich wrogów zaprzyjaźniając się z nimi?

- Ты, наверное, думаешь, что я полная идиотка.
- Ты, наверное, думаешь, что я полный идиот.
- Вы, должно быть, думаете, что я полный идиот.
- Вы, должно быть, думаете, что я полная идиотка.

Musisz myśleć że jestem kompletnym idiotą.

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда.

Niektórzy wierzą, że niedźwiedzie polarne chodzą swobodnie ulicami Norwegii. Na szczęście to bzdura.

- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и с презрением пошла прочь.
- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, полная презрения, ушла прочь.
- Вместо того, чтобы дать ему пощёчину, она плюнула ему в лицо и, переполненная презрением, пошла прочь.

Zamiast go spoliczkować, napluła mu w twarz i odeszła z pogardą.