Translation of "позицию" in Turkish

- Займите свою позицию.
- Займи свою позицию.
- Займите свои позиции.

Oturun.

- Я отлично понимаю Вашу позицию.
- Я прекрасно понимаю твою позицию.
- Я прекрасно понимаю вашу позицию.

Senin konumunu mükemmel şekilde anlıyorum.

- Вы чётко обозначили свою позицию.
- Ты чётко обозначила свою позицию.
- Ты чётко обозначил свою позицию.

Sen pozisyonunu açıkladın.

Так, становимся на позицию.

Pekâlâ, pozisyon alalım.

Он занял неопределённую позицию.

O değişken bir tutum takındı.

Я понимаю вашу позицию.

Ben senin konumunu takdir ediyorum.

Я понимаю позицию Тома.

Tom'un pozisyonunu anlıyorum.

Том занял мужественную позицию.

Tom cesur bir duruş aldı.

Том чётко обозначил свою позицию.

Tom durumunu netleştirdi.

Он объяснил мне свою позицию.

O, durumunu bana açıkladı.

Здесь место высадки. Держи позицию, хорошо.

Uçurum şurada. Bu pozisyonu koruyun, bu iyi.

Том довольно чётко обозначил свою позицию.

Tom görevini oldukça açık yaptı.

- Я освоил позицию лотоса на занятиях по йоге.
- Я освоила позицию лотоса на занятиях по йоге.

Ben Yoga dersinde lotus pozisyonunu öğrendim.

не каждый может избрать такую легкомысленную позицию.

herkes bunu böyle bir kibirle karşılayamaz.

Том не очень чётко обозначил свою позицию.

Tom durumunu netleştirmedi.

ставит вас в бескомпромиссную позицию «соглашайтесь или не пользуйтесь».

ister kabul et, ister etme gibi imkânsız bir duruma sokulursunuz.

Итак, как гуманист я верю в активную жизненную позицию.

Bu yüzden, bir hümanist olarak, hayata karşı temkinli bir yaklaşıma inanıyorum.

- Пожалуйста, поймите мою позицию.
- Пожалуйста, войдите в моё положение.

Lütfen durumumu anla.

- Тому нужно изменить своё отношение.
- Тому нужно изменить свою позицию.

Tom'un tutumunu değiştirmesi gerekiyor.

Западные страны набрасываются на Японию за её позицию по этому вопросу.

Batılı ülkeler, konuyla ilgili tutumundan dolayı Japonya'yı eleştiriyorlar.

Клуб только что купил землю за ти-боксом, чтобы оттянуть стартовую позицию назад,

Kulüp, onu geri çekmek için tişörtün arkasındaki araziyi satın aldı.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

milyonlarcasının arasından tek bir feromon molekülünü tespit edebiliyor. Zikzak çizerek dişinin yerini daha iyi belirliyor.