Translation of "позицию" in German

- Я отлично понимаю Вашу позицию.
- Я прекрасно понимаю твою позицию.
- Я прекрасно понимаю вашу позицию.

Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.

- Вы чётко обозначили свою позицию.
- Ты чётко обозначила свою позицию.
- Ты чётко обозначил свою позицию.

- Du hast deinen Standpunkt deutlich gemacht.
- Sie haben Ihren Standpunkt deutlich gemacht.

Так, становимся на позицию.

Okay, bringen wir uns in Position.

Здесь место высадки. Держи позицию, хорошо.

Hier ist die Stelle. Halte die Position. Das ist gut.

не каждый может избрать такую легкомысленную позицию.

nicht jeder kann so unbekümmert sein.

Какую позицию занимает британское правительство по этому вопросу?

Welche Position hat die britische Regierung zu diesem Thema?

Итак, как гуманист я верю в активную жизненную позицию.

Als Humanist glaube ich an den proaktiven Ansatz im Leben.

- Пожалуйста, поймите мою позицию.
- Пожалуйста, войдите в моё положение.

Bitte verstehe meine Position.

Несмотря на позицию партии, она проголосовала за господина Нисиоку.

Sie stimmte entgegen der Parteilinie für Herrn Nishioka.

Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.

Zuallererst möchte ich meine Position klarstellen.

- Тому нужно изменить своё отношение.
- Тому нужно изменить свою позицию.

Tom muss seine Einstellung ändern.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.

- Люди ругаются в основном потому, что не умеют аргументировать свою позицию.
- Люди ругаются в основном потому, что не умеют вести дискуссию.

Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können.