Translation of "позицию" in Spanish

Удерживай свою позицию.

Mantén tu posición.

- Я отлично понимаю Вашу позицию.
- Я прекрасно понимаю твою позицию.
- Я прекрасно понимаю вашу позицию.

Entiendo perfectamente tu postura.

Так, становимся на позицию.

Bien, en posición.

- Она не обозначила чётко свою позицию.
- Он не обозначил чётко свою позицию.

No dejó clara su posición.

Он объяснил мне свою позицию.

Me explicó su posición.

Я прекрасно понимаю вашу позицию.

Entiendo perfectamente su posición.

Здесь место высадки. Держи позицию, хорошо.

Sobre el precipicio. Muy bien, mantengo la posición.

на позицию 1, что само собой ценно,

y la ponemos como número uno en la lista de quehaceres, y es válido,

не каждый может избрать такую легкомысленную позицию.

No todos pueden adoptar una actitud tan despreocupada.

Том не очень чётко обозначил свою позицию.

Tom no explicó bien su postura.

ставит вас в бескомпромиссную позицию «соглашайтесь или не пользуйтесь».

están en una posición imposible de tómalo o déjalo.

Итак, как гуманист я верю в активную жизненную позицию.

Como humanista creo en una visión proactiva a la vida.

- Пожалуйста, поймите мою позицию.
- Пожалуйста, войдите в моё положение.

Por favor entiende mi posición.

Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.

Primero que todo, quisiera dejar clara mi postura.

- Тому нужно изменить своё отношение.
- Тому нужно изменить свою позицию.

Tom necesita cambiar su actitud.

Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.

Algunos brillantes ensayos de Comrade Stalin le permitieron a los lingüistas soviéticos tomar la vanguardia en el mundo.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.