Translation of "велел" in Polish

- Кто велел тебе мне это сказать?
- Кто велел вам мне это сказать?

Kto ci kazał powiedzieć mi to?

- Кто велел тебе мне это дать?
- Кто велел вам мне это дать?

Kto ci kazał mi to dać?

- Он велел мне это сделать.
- Он сказал мне это сделать.

Kazał mi to zrobić.

- Отец сказал мне помыть машину.
- Отец велел мне помыть машину.

Ojciec kazał mi umyć samochód.

- Я сказал ему выйти из комнаты.
- Я велел ему выйти из комнаты.

Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.

- Том сказал мне сходить за хлебом.
- Том велел мне сходить за хлебом.

Tom powiedział mi, żebym kupił chleb.

- Доктор сказал мне бросить курить.
- Врач сказал мне бросить курить.
- Врач велел мне бросить курить.

Lekarz kazał mi rzucić palenie.

- Я велел Тому подождать меня.
- Я сказал Тому подождать меня.
- Я сказал Тому, чтобы он меня подождал.

Powiedziałem Tomowi, żeby na mnie poczekał.

- Том сказал мне сообщить тебе, что он в порядке.
- Том велел мне сообщить тебе, что он в порядке.

Tom kazał ci powiedzieć, że dobrze się czuje.

- Том сказал мне не делать этого.
- Том не велел мне этого делать.
- Том сказал мне, чтобы я этого не делал.

Tom powiedział mi, żebym tego nie robił.

- Я сказал Тому, чтобы он оставался в своей комнате.
- Я сказала Тому, чтобы он оставался в своей комнате.
- Я велел Тому оставаться в своей комнате.

Powiedziałem Tom'owi aby został w swoim pokoju.

- Я сказал Тому уходить.
- Я сказала Тому уходить.
- Я сказал Тому, чтобы он ушёл.
- Я сказала Тому, чтобы он ушёл.
- Я велел Тому уйти.
- Я сказал Тому уйти.

Kazałem Tomowi wyjść.