Translation of "хоть" in Korean

Ну, хоть немного энергии.

그래도 에너지는 되죠

И хоть технологии продолжают развиваться,

기술이 빠르게 도약할수록

Хоть это озеро и замерзло...

호수 전체가 얼어붙었지만...

но когда нужен хоть один единомышленник,

하지만 옆에서 이야기 나눌

Хоть я и боялась возвращаться в седло,

안장에 앉는 것이 두려웠지만,

Чтобы он хоть немного походил на квадрат

이것을 직사각형의 모양과 같이 만들려면

Хоть они и не нагрелись, они все разбиты и разграблены.

서늘하게 보관했지만 헤집어지고 박살이 났네요

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Но придется съесть много, чтобы получить хоть сколько-то энергии.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

Хоть и онлайн-знакомства сильно изменились за последние 17 лет,

지난 17년 동안 온라인 데이트에는 많은 변화가 있었음에도

и хоть они и очень соленые, в них много питательных веществ.

해초는 정말 짜지만 아주 좋은 영양분이 있습니다

Хоть снаряжение и было хорошим, оно не подходило нам по размеру.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

Так что, если вы хоть немного похожи на меня или на моих девочек,

여러분이 저나 제 딸들과 같다면

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то. Смотрите, если снять немного коры,

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다 보세요, 껍질을 벗겨내면...

Люди не знают, что часть елки можно съесть. Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다