Translation of "назад»" in Korean

0.016 sec.

Examples of using "назад»" in a sentence and their korean translations:

Назад!

물러서세요!

Ладно. Назад!

물러서세요!

Ладно, сальто назад.

좋습니다, 뒤로 돌기요

Три года назад

3년 전,

100 лет назад

100년 전에는,

30 лет назад

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

13,8 млрд лет назад

138억 년 전에

50 тысяч лет назад

5만 년 전에

Так, пути назад нет.

이제 돌아올 수 없습니다

Около 200 лет назад

약 200년 전,

сделанный более века назад,

한 세기 전에 만들어졌으며

а 32 000 лет назад

그리고 32,000 년 전, 라스코 동굴의 벽에

Пару десятилетий назад, как мне

몇십 년 전이었던 것 같은데

назад к травле и смерти.

박해와 죽음으로 내몰고 있습니다.

Более 2 млн лет назад,

2백만 년보다 더 오래전

Но примерно полтора года назад

하지만 일 년 반 전,

Вылупившись здесь тридцать лет назад...

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

Моей мечтой было вернуться назад

저의 꿈은 다시

Я была там пару месяцев назад.

몇 달 전에 그곳에 있었어요.

Три года назад это было невозможным.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

Видите ли, сотни тысяч лет назад

수십만 년 전에

После этого назад хода не будет.

던지고 나면 되돌릴 수 없습니다

Но потом нужно сделать шаг назад

하지만 그 후에 자신이 만든 이미지를

162 года назад здесь, в Дублине,

162년 전 여기 더블린에서

Я начала изучать жизнестойкость десять лет назад

저는 10년 전 필라델피아에 있는 펜실베니아 대학에서

Это точно точка невозврата. Пути назад нет.

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

Не знаю, как легко будет выбраться назад.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Когда они отводят голову назад и сворачиваются,

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는

И нет формулы, чтобы вернуть их назад».

이를 되찾는 공식은 없어요.”

26 лет назад на этой самой сцене.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

Но 30 лет назад было 23 войны,

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

Как она выглядела 10 миллиардов лет назад

100억 년 전 과거에 우리 은하수는 어떤 모습이었을까요?

Я поняла это много-много лет назад.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

десять лет назад я начал своё собственное исследование.

10년 전, 저의 작은 조사가 시작되었습니다.

несколько лет назад, когда я пребывал в неведении,

몇 년 전 무지했던 저는

Год назад мы ещё раз проверили эти системы,

바로 작년 저희는 이에 관해 재논의하였는데

Я начал строить эту сеть три года назад.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

Один из них случился примерно шесть лет назад.

6년 전에도 놀라운 일이 일어났는데요.

250 лет назад в самых богатых странах мира

250년 전에는 가장 부유한 나라조차도

Ещё несколько лет назад эта карта оказалась недостаточной.

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

и закрыла её дело только пару недель назад.

두어 주 전에 그녀 사건은 종결짓고 풀어줬답니다.

Неужели богачи стали умнее, чем были 30 лет назад?

지금의 부자들이 30년 전보다 더 똑똑해져서 그럴까요?

15 лет назад я ушёл из американского инвестиционного банка

15년 전, 저는 미국 투자은행을 그만두고

Для сальто назад нажмите «вправо», затем нажмите кнопку «ОК».

뒤로 돌기는 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Несколько лет назад я на паруснике пересекал Тихий океан,

몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러

К счастью, в 2018 году, всего несколько месяцев назад,

다행히도 그 후 2018년에

Менее полувека назад их здесь бы никогда не было.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

40 лет назад чистых экспортёров калорий было так мало,

40년 전에는 칼로리 수출국의 수는 굉장히 적었습니다.

Оглядываясь назад, я чрезвычайно благодарна за такой положительный отклик,

되돌아보면, 저는 제가 받은 긍정적 반응에 대해서 감사함을 느낍니다.

Может, нам вернуться назад и найти другие пути к цивилизации?

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

На этой карте показано, каким был мир 40 лет назад.

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

Два года назад я стояла на вершине горы в Норвегии.

2년 전 저는 노르웨이에 있는 높은 산 정상에 다시 설 수 있게 되었어요.

Так же как и наши религиозные символы, созданные тысячи лет назад,

수천 년 전에 만들어진 종교적인 상징들처럼

Два с половиной года назад я провела неимоверно большое количество часов

2년 반 뒤에는 전 무수한 많은 시간들을 보냈습니다.

А 30 лет назад было 8,5 убийства на 100 000 человек,

하지만 30년 전에는 살인사건 비율이 10만 명당 8.5명 이었고

Пока я не попал в центральную Калахари около 20 лет назад.

‎20년 전쯤 칼라하리 한복판에서 ‎심경의 변화를 느꼈죠

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Проблема в том, что как только я спрыгну, назад пути не будет.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Оглядываясь назад, я понимаю, что тогда я понятия не имела, чего мне ожидать.

회상을 하자면, 전 제 자신에 대해 아무것도 알지 못했습니다.

Но мы должны помнить, что это правительство, которое анексировало Крым несколько лет назад.

하지만 우리는 러시아가 몇 년 전 크림반도를 합병한 나라였다는 걸 기억해야 합니다

И я не могу вернуться назад по этим вертикальным стенам. Я оказался в западне.

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

Это был крутой опыт, но всё-таки, это было уже четыре года тому назад.

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다