Translation of "Около" in Korean

Около 200 лет назад

약 200년 전,

Ты потратил около получаса,

너는 30분이라는 시간을

тратится около 42 миллиардов долларов.

매년 42조원이 넘는 돈이 듭니다.

то есть около 640 километров,

6x6도 정사각형으로 나누면,

стоит около 200 000 долларов,

약 2억 원 정도가 소요 됩니다.

В каждой улитке около 40 калорий.

삿갓조개 하나가 40칼로리 정도 되고

Они охватывают диапазон около 20 лет.

그 기간은 20년쯤 되죠.

каждая из которых длилась около получаса

가벼운 시술을 받았는데

получится около 1 000 таких квадратов.

약 1,000개의 정사각형을 얻을 수 있을 겁니다.

около 2 000 разных сортов слив

2000종류 가까이 되는 자두가,

и ещё около 135 других вещей.

135여개의 일상 물품을 카메라에 담았어요.

Навскидку около 90% из вас подняли руку.

정확하진 않지만, 제 생각에는 90% 정도가 손을 든 것 같군요.

которые я провела одна, посетив около 50 стран,

전 약 50개국을 혼자 여행했습니다.

Световому импульсу нужно около 3,3 миллиардных доли секунды,

빛의 진동수는 1초에 33억 개 또는

содержит около 400 000 тех же атомов аргона,

약 40만 개의 아르곤 원자가 있으며 간디가 살면서 쉬었던 숨 속에도

Около 13:00 Наполеон приказал провести общую атаку.

오후 1시경, 나폴레옹은 전체 공격을 명령했다.

хранят около трети мировых запасов углерода в почве.

전세계 약 3분의 1의 토양 탄소를 매장하고 있습니다.

Около 10:00 его ранило осколком в ногу.

오전 10시경, 그는 다리에 포탄 조각을 맞았다.

В США всего около 200 человек с таким диагнозом.

미국에 이 병 환자는 200명이 안 됩니다.

так как на часах было около двух часов ночи.

왜냐하면 그 일은 새벽 2시경에 일어났기 때문이죠.

Там есть отступ от моста длиной около 30 метров,

다리에서부터 30m 가량의 후퇴선이 있었습니다.

Мы имеем в настоящее время около 40 000 снимков,

그리하여 현재 약 4만장의 사진을 모았는데요.

хотя около 80 процентов из них вовсе не сироты.

80%는 고아가 아님에도 말이죠.

В данный момент я готовлюсь сдать около 10 000 документов,

전 지금 10,000개에 가까운 증거물들을 제출하는 중입니다.

Экономисты оценивают, что уровень безработицы в США составит около 13%.

경제학자들의 추정으론 미국의 실업률은 약 13% 였습니다.

Это отвесная скала, прямо отсюда. Здесь около 45 метров или больше.

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

Около 600 000 человек ... хотя меньше половины из них были французы.

약 60만명 규모의 군대였고, 그들 중 프랑스인의 비율은 절반에 미치지 못했다.

Пока я не попал в центральную Калахари около 20 лет назад.

‎20년 전쯤 칼라하리 한복판에서 ‎심경의 변화를 느꼈죠

На сегодня ею поражены только около 350 детей во всём мире.

세계에서 350명 정도의 아이들만 가지고 있습니다.

Между вашими братьями и сёстрами и вами около 50% общих ДНК,

여러분은 형제자매와 유전자의 50%를 공유합니다.

от которой страдают около шести миллионов человек в одних только Соединённых Штатах.

미국에서만 약 6백만 명이 이 질병으로 고통받고 있습니다.

В 1950-х годах в ней было около двух миллионов морских котиков.

1950년대에, 그곳엔 약 2백만 마리의 물개들이 살았습니다.

Потери Русских составляли около 44.000 солдат убитыми, раненными и пропавшими без вести.

러시아군 사상자는 4만 4천명으로 추산된다.

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около

그의 군대엔 10,000명의 사상자가 발생했고, 러시아군에겐 그 두 배 이상의 손실을 입혔다.

По состоянию на середину мая, около 3% населения США было проверено на Covid-19.

5 월 중순 현재 미국의 약 3 % 인구는 Covid-19에 대해 테스트되었습니다.

До сегодняшнего дня я видел всего около пяти автомобилей Тесла за всю мою жизнь.

오늘이 되기 전엔 제 인생을 통틀어서 테슬라를 5대 밖엔 본 적이 없습니다.

Их линия фронта была стеной из кавалерии, около 10 000 всадников со всей империи - мидийцы

그들의 최전선은 기병의 벽이었습니다. 제국 전역에서 온 기병 10,000 명 – Medes

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요

В первую неделю мая в США было в среднем около 260 000 тестов в день.

5 월 첫째 주에 미국 하루 평균 약 260,000 건의 테스트를 수행했습니다.

Red Star была в долгу около 25 миллионов долларов, когда Газпром подписал контракт о спонсорстве.

가스프롬의 유니폼 후원 계약 당시 즈베즈다는 약 2,500만 달러의 부채가 있었죠

Я нахожусь в Осло всего пару часов, и я видел уже около 50 автомобилей Tesla.

오슬로에 도착한지 2시간 정도 밖에 안 됐는데 벌써 50대의 테슬라를 보았습니다.

Если вас укусили, то у вас будет около 60 минут, прежде чем яд начнет закрывать дыхательные пути.

전갈에 쏘이고 나서 60분쯤 지나면 전갈 독으로 인해 기도가 폐쇄되기 시작하니