Translation of "века" in Japanese

До XVII века

17世紀以前には

сделанный более века назад,

１世紀以上前に

установилась к середине XX века,

識字率がほぼ100％になり

Были обнаружены руины каменного века.

石器時代の遺跡が発見された。

может растаять к концу этого века.

今世紀末までに溶ける可能性がある

суперзвезда немецкой философской мысли XVIII века.

18世紀のドイツ哲学界の スーパースターです

Мода восемнадцатого века подчеркивала линию груди.

１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。

Этот фильм поистине шедевр на века.

この映画はまさしく不朽の名作である。

Атомная бомба - дитя физики двадцатого века.

原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。

Современная философия начинается с XIX века.

現代哲学は１９世紀に始まる。

В течение двадцатого века это всё изменилось.

２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。

Свадьба будет проходить в церкви XVII века.

その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。

Мы живем во второй половине 20 века.

私たちは２０世紀の後半に生きている。

НБ: Вернёмся в 30-е годы ХХ века,

(ボストロム) 1930年代に 核物理学の発展があったとき

практиковалось на Западе вплоть до конца ХХ века.

西洋社会においても なんと20世紀まで行われていたのです

они родом из Эфиопии и Йемена XVII века.

17世紀にイエメンを通って アビシニアから来たものだから

Эта церковь ведёт свою историю с 12 века.

この教会は１２世紀からのものです。

Это нечто огромное и неповоротливое, представляются гигатонны и века.

巨大でゆっくりとした変化 数ギガトン 数世紀といった大きさ

Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.

一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。

В конце восемнадцатого века паспорта американцам обычно подписывались президентом США.

１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。

Хорошо известно, что до середины прошлого века Япония была феодальным государством.

前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。

Используя игровую карту, мы можем увеличить масштаб Франции 9 века - родины феодализма.

ゲームのマップを用いて 封建制誕生の地 ９世紀フランスを見てみよう

Экспансия викингов с девятого века достигла таких территорий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сицилия и Крым.

９世紀以降のバイキングの勢力拡大はノルマンディ、ガリシア、アンダルシア、シチリア、クリミアといった地域へと達した。

В средние века в Европе замки играли доминирующую роль не только в войне, но и в жизни общества.

中世ヨーロッパ 城は戦争だけでなく社会を支配していた