Translation of "куда" in Korean

Куда мы пойдём? Куда мы пойдём?

우린 어디로 가야할까? 우린 어디를 향해야지?

Куда нас выбросило?

어디서 떨어졌죠?

Посмотрим, куда это ведет.

어디로 이어지나 봅시다

Так куда нам пойти?

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

туда, куда ты пожелаешь.

그대가 원하는 곳 어디든지

Смотри, куда мы вернулись.

어디로 돌아왔는지 보세요

Куда они пропали? О нет!

어디로 간 거예요? 이런!

куда бы ни подул ветер,

어디로 바람이 불더라도

Не знаю, куда она ушла отсюда.

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

Я чувствую, куда ведет нора. Блин.

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

потому что нам было куда расти.

가야할 길이 아직 멀죠.

и вы решаете, куда мы пойдем отсюда.

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

Обойдем с другой стороны! Куда она делась?

반대쪽으로 돌아가요! 어디로 갔죠?

а ещё получать куда больше удовольствия в процессе.

"모든 과정을 더 즐겁게 만들어줬어."

Доктор посоветовал её мужу пристроить её куда-нибудь,

그녀의 의사는 그녀의 남편에게 간병시설을 찾아야겠다고 하면서

и, конечно, — куда без них — грусть и разочарование.

그리고 때때로는 슬픔과 실망도 말이죠.

Это может быть куда опаснее, чем идти вверх,

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

но я не знаю, куда она могла пойти отсюда.

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

Есть только один способ узнать, куда ведут эти туннели.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Сложность в том,  чтобы спуститься туда, куда нам нужно.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Вот долина, куда мы направляемся! Только что подхватил восходящий поток!

저 계곡으로 가야 해요 방금 상승 기류를 탔습니다

Если бы было солнце, я бы видел, куда оно движется,

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Если бы было солнце, было бы видно, куда оно движется.

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

И будет гораздо меньше рабочих мест, куда можно будет вернуться.

그리고 다시 돌아올 일자리는 훨씬 적을 것입니다.

я не знал, куда идёт эта дорога и моя жизнь в целом.

어떤 일이 생길 거라고는 생각지 못했어요.

И у нас вся пустыня для выбора, но нам нужно решить, куда идти.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다