Translation of "сходить" in Dutch

- Не хочешь сходить куда-нибудь?
- Не хотите сходить куда-нибудь?

Wilt ge naar buiten gaan?

- Мне надо сходить в туалет.
- Мне нужно сходить в уборную.
- Мне нужно сходить в туалет.
- Мне надо в туалет.

- Ik moet naar de wc.
- Ik moet even naar het toilet.

- Как насчёт пойти поплавать?
- Как насчёт сходить искупаться?
- Как насчёт сходить поплавать?

Wat denk je ervan om te gaan zwemmen?

Как насчёт сходить в кино?

En als we nu eens naar de cinema gingen?

Мне нужно сходить в мечеть.

Ik moet naar de moskee gaan.

Тебе надо сходить к врачу.

Je moet naar de dokter gaan.

Можно мне сходить в церковь?

Kan ik een kerk bezoeken?

Мне надо сходить за Томом.

Ik moet Tom gaan halen.

Я хотел сходить на концерт.

Ik wou naar het concert gaan.

Я хочу сходить к врачу.

Ik wil naar de dokter.

но займет время сходить за водой.

...maar het duurt even om terug te gaan om water te halen.

Я хочу сходить туда ещё раз.

Ik wil daar nog een keer heen.

Мне хочется сегодня куда-нибудь сходить.

Ik heb zin om uit te gaan vandaag.

Могу я сходить в художественную галерею?

Kan ik een kunstgalerij bezoeken?

Я хочу сегодня сходить в кино.

- Ik wil naar de cinema gaan vandaag.
- Ik wil naar de film gaan vandaag.

Я могу сходить в художественную галерею?

Kan ik een kunstgalerij bezoeken?

- Тебе бы сходить да подстричься.
- Вам бы сходить да подстричься.
- Тебе следует подстричься.
- Вам следует подстричься.

Je zou je haar moeten laten knippen.

Том вспомнил, куда Мэри велела ему сходить.

Tom herinnerde zich waar Mary hem had gezegd heen te gaan.

Ты можешь сходить для меня за покупками?

Kan je voor mij wat inkopen doen?

- Вам надо сходить к зубному.
- Тебе надо сходить к зубному.
- Тебе надо к зубному.
- Вам надо к зубному.

U moet naar een tandarts.

Том уговорил её сходить с ним в кино.

Tom haalde haar over om met hem naar de film te gaan.

Мне хочется сегодня вечером сходить куда-нибудь поесть.

- Ik heb zin in uit eten vanavond.
- Ik heb zin om vanavond uit eten te gaan.

Ты хочешь сходить в кино или в театр?

- Willen jullie naar de film of naar het theater?
- Wil je liever naar de bioscoop of naar het theater?
- Wilt u naar de bioscoop of het theater gaan?

- Хочу сходить в кино.
- Мне хочется в кино.

- Ik heb zin om naar de film te gaan.
- Ik heb zin om naar de bioscoop te gaan.

- Как насчёт пойти поплавать?
- Как насчёт сходить поплавать?

Wat denk je ervan om te gaan zwemmen?

Я хочу сходить куда-нибудь поужинать сегодня вечером.

- Ik wil buiten eten vanavond.
- Ik wil vandaag uit eten gaan.

- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотела пойти?
- Куда ты хочешь сходить?
- Куда бы ты хотел сходить?

Waar wilt ge naartoe?

- Не пойти ли нам поплавать?
- Не сходить ли нам искупаться?
- Не сходить ли нам поплавать?
- Не пойти ли нам искупаться?

Zullen we gaan zwemmen?

- Куда ты хочешь пойти?
- Куда хочешь пойти?
- Куда вы хотите пойти?
- Куда хочешь поехать?
- Куда хотите пойти?
- Куда хотите поехать?
- Куда хочешь сходить?
- Куда Вы хотите пойти?
- Куда ты хочешь поехать?
- Куда вы хотите поехать?
- Куда ты хочешь сходить?
- Куда вы хотите сходить?
- Куда хотите сходить?
- Куда Вы хотите сходить?
- Куда Вы хотите поехать?

Waar wilt ge naartoe?

У меня есть два билета на концерт. Хочешь сходить?

Ik heb twee kaartjes voor het concert. Wil je mee?

Почему бы тебе ради разнообразия не сходить пообедать со мной?

Waarom ga je voor de verandering niet eens met mij uit eten?

- Думаю, ему нужно туда сходить.
- Думаю, ему нужно туда съездить.

Ik vind dat hij daarnaartoe moet gaan.

- Я хочу пойти в магазин.
- Я хочу сходить в магазин.

Ik wil naar de winkel gaan.

- Тебе надо немедленно сходить к врачу.
- Тебе надо немедленно к врачу.

Je moet onmiddellijk een arts raadplegen.

- Я хочу пойти в кино сегодня.
- Я хочу сегодня сходить в кино.

- Ik wil naar de cinema gaan vandaag.
- Ik wil naar de film gaan vandaag.
- Vandaag wil ik naar de bioscoop.

- Мне нужно туда сходить.
- Мне нужно туда съездить.
- Мне нужно туда поехать.

Ik moet erheen.

У меня есть два билета на концерт. Не хочешь сходить со мной?

Ik heb twee kaartjes voor het concert. Zou je samen met mij willen gaan?

- Я должен идти в банк.
- Мне надо сходить в банк.
- Мне надо в банк.

Ik moet naar de bank.

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели сходить?

Waar wilt ge naartoe?

- Тебе бы лучше уйти.
- Вам лучше пойти.
- Тебе лучше пойти.
- Тебе лучше поехать.
- Вам лучше поехать.
- Тебе лучше сходить.
- Вам лучше сходить.
- Тебе лучше съездить.
- Вам лучше съездить.
- Ты лучше иди.
- Вы лучше идите.

- Het is beter als je weggaat.
- Je kan maar beter gaan.

- Я хочу туда пойти.
- Я хочу туда съездить.
- Я хочу туда поехать.
- Я хочу туда сходить.

- Ik wil daarheen gaan.
- Ik wil daarnaartoe gaan.

- Я хотел бы сходить с ней в кино.
- Я хотел бы пойти с ней в кино.

Ik zou graag met haar naar de bioscoop gaan.

- Том может пойти завтра.
- Том может поехать завтра.
- Том может сходить завтра.
- Том может съездить завтра.

Tom kan morgen gaan.

- Мне хочется в кино.
- Я хочу пойти в кино.
- Я хочу сходить в кино.
- Я хочу в кино.

- Ik wil naar de film.
- Ik wil een filmpje pakken.

- Мне нужно пойти туда.
- Мне нужно туда пойти.
- Мне нужно туда сходить.
- Мне нужно туда съездить.
- Мне нужно туда поехать.

Ik moet erheen.

- Нам надо пойти туда вместе.
- Нам надо поехать туда вместе.
- Нам надо сходить туда вместе.
- Нам надо съездить туда вместе.

We moeten daar samen heengaan.

- Я хотел пойти туда.
- Я хотела пойти туда.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

Ik wilde daarnaartoe gaan.

- Я бы хотел пойти с ней в кино.
- Я бы хотела пойти с ней в кино.
- Я хотел бы сходить с ней в кино.
- Я хотел бы пойти с ней в кино.

Ik zou graag met haar naar de bioscoop gaan.