Translation of "таланты" in Japanese

- Она показала свои таланты.
- Она продемонстрировала свои таланты.

彼女は才能を発揮した。

Он хорошо использует свои таланты.

彼は自分の才能をうまく使う。

- Вам не кажется, что это прекрасная возможность продемонстрировать свои таланты?
- Тебе не кажется, что это прекрасная возможность продемонстрировать свои таланты?

それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。

Вернувшись к своей обычной роли начальника штаба, Бертье еще раз доказал свои исключительные таланты,

参謀長としての彼の通常の役割に戻って、ベルティエはもう一度彼の並外れた才能を証明し

"Рыба, вынутая из воды" - это метафора для неспособности использовать свои таланты из-за изменения внешней среды.

「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。