Translation of "странная" in Japanese

Странная погодка!

変な天気！

Мария странная.

メアリーは変わっている。

- Какая странная история!
- До чего странная история!

なんて奇妙な話だろう。

- Какая странная погода!
- Что за странная погода!

変な天気！

- Какая странная история!
- Что за странная история!

なんて奇妙な話だろう。

Какая странная история!

なんて奇妙な話だろう。

Какая странная погода!

なんて変な天気でしょう。

Это была странная история.

- 奇妙な話だった。
- 不思議な話でした。
- 変な話だったよ。

- Япония странная.
- Япония чудная.

日本って変わってるな。

Твоя история очень странная.

あなたのは初めて耳にする妙なお話です。

Это очень странная семья.

とても変な家族だね。

- Ты странный.
- Ты чудной.
- Вы странные.
- Ты странная.
- Вы странный.
- Вы странная.

- おまえ、変わってるな。
- あんた変だよ。

У этого меча странная история.

この刀は不思議ないわれがある。

Эта свинина какая-то странная.

この豚肉は少しいたんでいる。

На ней была странная шляпка.

彼女は奇妙な帽子を被っていた。

Эта фраза в самом деле странная.

この文はほんとに変だ。

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.
- Она была в странной шапке.
- На ней была странная шапка.

彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。

Его история странная, но всё же достоверная.

彼の話は、奇妙だが、信じられる。

Его странная привычка ставила их в тупик.

彼の変わった性癖が彼らを困らせた。

У них странная тяга друг к другу.

彼らは妙におたがいに気が合う。

- Она очень странный человек.
- Она очень странная особа.

- 彼女は大変変わった人だ。
- 彼女はすごく変わった子なの。

Ее внешность столь же странная, как и ее образ жизни.

‎生態と同様に ‎外見も変わっている

- Странная вещь случилась вчера вечером.
- Вчера вечером произошло нечто странное.

ゆうべ奇妙なことがあった。

Странная какая-то вода в водопроводе. У нее хороший запах!

水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。

- Эта фраза в самом деле странная.
- Это предложение действительно странное.

この文はほんとに変だ。

У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?

さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。