Translation of "Мало" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Мало" in a sentence and their japanese translations:

Мало денег — мало друзей.

金がないと友達も少ない。

- Осталось мало времени.
- Времени осталось мало.

残り時間はほとんどない。

- Воды осталось мало.
- Осталось мало воды.

水はほとんど残っていない。

Места мало.

狭いぞ

- У неё мало друзей.
- У неё мало подруг.

彼女には友だちがほとんどいない。

- У меня мало друзей.
- У меня мало подруг.

- 友人は少ししかいない。
- 友達はあまりいないんだ。

Сегодня мало посетителей.

今日は客の入りが悪い。

Денег осталось мало.

お金はもういくらもはありません。

- Сейчас у меня мало денег.
- У меня мало денег сейчас.
- У меня сейчас мало денег.

今、私はほとんどお金を持っていません。

- В классе оставалось мало учеников.
- В классе оставалось мало студентов.

教室には生徒はほとんど残っていなかった。

- Поторопись! У нас мало времени.
- Поторапливайся! У нас мало времени.

早くしなさい。あまり時間が無いんだ。

таких людей совсем мало.

区別できるのは ごく一握りの人たちです

У меня мало денег.

金は少ししかない。

Осталось очень мало бумаги.

ほとんど紙が残っていません。

В ведре мало воды.

バケツにほとんど水がない。

У него мало друзей.

彼は友達がほとんどいない。

Он мало-помалу поправлялся.

彼は少しずつ回復してきた。

Он читает мало книг.

彼はあまり本を読まない。

В Японии мало нефти.

日本にはほとんど石油がありません。

У меня мало книг.

- 私は少ししか本を持っていません。
- 本はほとんど持ってないんだ。

У нас мало денег.

私たちはお金が足らない。

Я очень мало занимаюсь.

私はたまにしか勉強しない。

Меня мало интересует история.

私は歴史にはほとんど興味がない。

Это мало что меняет.

それはほとんど問題にならない。

В холодильнике мало еды.

冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。

У меня мало друзей.

- 僕は友達が少ない。
- 友達はあまりいないんだ。

Книг без опечаток мало.

ミスプリントのないような本はほとんどない。

У меня мало братьев.

私には兄弟がたくさんいません。

Новость мало-помалу распространялась.

そのニュースは少しずつ広がりました。

Будущее меня мало волнует.

私は未来については関心がない。

У них мало книг.

本はほとんどない。

У неё мало книг.

彼女は本を少し持っています。

Месяц - это очень мало.

一ヶ月という時間はあまりにも短い。

Мало-помалу он восстановился.

彼は少しずつ回復した。

Результат меня мало волнует.

結果は気にしてないよ。

- У меня мало времени читать.
- У меня мало времени для чтения.

私は本を読む時間がほとんどない。

- В моём доме мало мебели.
- У меня в доме мало мебели.

私の家には家具がほとんどない。

- У Анны с собой мало денег.
- У Анны при себе мало денег.

アンはお金を少し持っている。

- У нас мало времени. Давай поторопимся.
- У нас мало времени. Давайте поторопимся.

時間がない、急ごう。

Мало кто знает, как много надо знать, чтобы узнать, как мало знаешь.

己の無知を知るにはいかに多くを知らねばならないか知る者は少ない。

- Мало кто живёт больше ста лет.
- Мало кто живёт дольше ста лет.

百歳以上生きる人はほとんどいない。

У нас мало что было,

豊かではありませんでしたが

Сюда проникает мало лунного света.

‎月光は ほぼ届かない

В густых кронах ветра мало.

‎木が密集しているため ‎風はほとんどない

Невооруженным глазом мало что видно.

‎人間には視界が悪い

Маленькая машина занимает мало места.

小さい車は、あまり場所をとりません。

Мало кто признаёт свои недостатки.

自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。

Но у людей мало надежды.

しかし人々はほとんど希望を持っていない。

В катастрофе выжило мало пассажиров.

その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。

Мосты горят и надежды мало.

橋は燃えチャンスはめったに訪れない。

На собрание пришло мало народа.

会議に出席した人はほとんどいなかった。

В бутылке осталось мало молока.

ビンにはほとんどミルクが残っていません。

В поезде очень мало пассажиров.

その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。

Людей, умирающих от гриппа, мало.

流感で死ぬ人は少ない。

В комнате было мало детей.

部屋には子供たちはほとんどいなかった。

У меня здесь мало друзей.

当地にはほとんど友人はいない。

У меня сейчас мало налички.

今は現金を持ち合わせていない。

У нас было мало воды.

私たちには水が少ししかありませんでした。

Количество женщин, становящихся матерями, мало.

母となる女性の数が少ない。

Толстые куры несут мало яиц.

肥えた鶏は卵を産まない。

В магазине было мало покупателей.

その店には少数の客がいた。

Его комментарий мало кто понял.

彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。

Здесь мало мест для парковки.

このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。

В твоём ответе мало смысла.

あなたの答えは答えになっていない。

Мало кто пришел на собрание.

会議に出席した人はほとんどいなかった。

Их мнение мало что значит.

彼らの意見はほとんど問題にならない。

У него было мало зубов.

彼はほとんど歯が無かった。

В музее было мало посетителей.

博物館には参観者はほとんどいなかった。

Поторопись! У нас мало времени.

早くしなさい。あまり時間が無いんだ。

- Он мало знает про это животное.
- Он мало что знает об этом животном.

彼はその動物についてほとんど知らない。

вы заметили, что там мало персонала:

スタッフの人数が少ないことにも 気付いていたでしょう

Мы мало что о них знаем.

この生物についてはほとんど未知です

Помимо силуэтов мы мало что видим.

‎夕暮れ時でも この暗さだ

Дел по горло... ...а времени мало.

‎十分食べるには‎― ‎時間が足りない

Про этот план знает мало людей.

ほとんどの人はその計画について知らない。

Мало кто доживает до ста лет.

- 百歳まで生きる人はほとんどいません。
- 100歳の長寿をまっとうする人は少ない。

Кто много знает, тот мало болтает.

物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。

Они обращают на него мало внимания.

彼らは彼にほとんど注意を払わない。

У него с собой мало денег.

彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。

Мало-помалу наше знание английского углубляется.

少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。

У него мало опыта в преподавании.

彼は教師としての経験が浅い。

Ты мало найдешь и много потеряешь.

得る所は少なく損ばかりですよ。

Кто мало думает, тот много ошибается.

あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。

У нам мало возможностей использовать английский.

私達は英語を使う機会がほとんどない。

Боюсь, я мало чем могу помочь.

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。

На этом острове живет мало людей.

その島のほとんどに人が住んでいない。

У неё очень мало близких друзей.

彼女には親友がほとんどいない。

В этом году было мало дождей.

今年は雨がほとんど降らない。

У меня с собой мало денег.

私はほとんど金の持ち合わせがない。

В этой комнате мало солнечного света.

- この部屋は採光が悪い。
- この部屋は日当たりが悪い。

Эта комната получает мало солнечного света.

この部屋はあまり日光が当たらない。

В этом районе мало книжных магазинов.

この地区には書店が少ない。