Translation of "сравнивать" in Japanese

- Хватит сравнивать Тома и Мэри!
- Хватит сравнивать Тома с Мэри!

トムとメアリーを比べるのは止めろよ。

Эти школы даже нельзя сравнивать.

比べ物になりません

Но особенно интересно, когда мы начинаем сравнивать страны.

おもしろいのは 国をまたいで 比較することです

и сравнивать их с окутанными лёгкой дымкой образами прошлого.

バラ色に染まった昔のイメージと 見比べるなら

Продажи в Японии невелики, если сравнивать их с продажами в Европе.

日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。

Забудь о прошлом. Если сравнивать со вчера, сегодня мне нравится больше. Вот почему я стараюсь наслаждаться моментом. Вот и всё.

過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。