Translation of "сообщите" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "сообщите" in a sentence and their japanese translations:

Если передумаете, сообщите нам.

- 万一気が変わったら、知らせて下さい。
- 万が一気が変わったら、知らせて下さい。

Сообщите мне по телеграмме.

電報でお知らせ下さい。

- Скажи пароль.
- Сообщите пароль.

合言葉を言う。

и уверенно об этом сообщите.

自信をもって 伝えられるようになります

Как только приедете, сообщите мне.

向こうに着きしだい知らせてください。

Пожалуйста, сообщите мне, когда начинать.

いつ出発したらいいか私に知らせてください。

Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны.

どのような処理方法を選べるのか、教えてください。

Если вы переедете, сообщите мне, пожалуйста.

ご移転の際はお知らせ下さい。

Пожалуйста, сообщите мне о результате по телефону.

どうか電話でその結果をお知らせ下さい。

Если найдете ошибку, пожалуйста, сообщите мне немедленно.

万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。

Сообщите нам, если вам что-нибудь нужно.

何か必要なものがございましたら、私どもにお知らせください。

- Пожалуйста, сообщите мне о любых изменениях в его состоянии.
- Пожалуйста, сообщите мне о любых переменах в его состоянии.

- 彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
- 彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。

- Сообщи мне свой адрес.
- Сообщите мне свой адрес.

あなたの住所を知らせてください。

- Сообщите мне потом результаты.
- Сообщи мне потом результаты.

後で結果を知らせなさい。

Пожалуйста, непременно сообщите мне вскоре ваш новый адрес.

すぐに新住所をお知らせ下さい。

Пожалуйста, обдумайте это и сообщите мне о Вашем решении.

それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。

Если бы вы хотели получить образец, сообщите нам, пожалуйста.

サンプルが必要でしたらご連絡下さい。

Если вы не сможете прийти, сообщите, пожалуйста, как можно скорее.

来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。

- Дайте мне знать.
- Сообщите мне.
- Уведомите меня.
- Дай мне знать.

- 私に知らせて。
- ご一報ください。

- Сообщи Тому.
- Дай Тому знать.
- Сообщите Тому.
- Дайте Тому знать.

トムに知らせろ。

- Сообщи мне свой новый адрес.
- Сообщите мне свой новый адрес.

- あなたの新しい住所を私に知らせてください。
- あなたの新しい住所を教えてください。

Сообщите нам, пожалуйста, если мы можем ещё как-то вам помочь.

もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。

Если вы узнаете у него что-то новое, сообщите мне, пожалуйста.

もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。

- Если вы увидите подозрительного человека, пожалуйста, сообщите в полицию.
- Если Вы увидите подозрительного человека, пожалуйста, сообщите в полицию.
- Если ты увидишь подозрительного человека, пожалуйста, сообщи в полицию.

- 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
- 不審者を見かけたら警察に通報してください。

Пожалуйста, сообщите мне немедленно, если Вы хотите подобрать конференц-зал для Ваших продуктов.

会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。

- Пожалуйста, сообщи мне.
- Пожалуйста, сообщите мне.
- Пожалуйста, дай мне знать.
- Пожалуйста, дайте мне знать.

- 知らせてください。
- 私に教えてください。
- お知らせください。

- Известите меня, когда он прибудет.
- Сообщи мне, когда он приедет.
- Сообщите мне, когда он приедет.

彼が到着する日を知らせて下さい。

- Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия.
- Не могли бы вы сказать мне точное время их прибытия?

彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。

- Сообщите нам, когда приедете.
- Дайте нам знать, когда приедете.
- Сообщи нам, когда приедешь.
- Дай нам знать, когда приедешь.

- 貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
- お着きの際は、ご連絡ください。

- Пожалуйста, дайте нам знать.
- Сообщи нам, пожалуйста.
- Сообщите нам, пожалуйста.
- Дай нам, пожалуйста, знать.
- Дайте нам, пожалуйста, знать.

お知らせください。

- Как только он вернётся, сообщи мне.
- Как только он вернётся, сообщите мне.
- Как только он вернётся, дай мне знать.
- Как только он вернётся, дайте мне знать.

彼が帰ってきたらすぐに私に知らせてくれ。

- Сообщите нам, сможете ли вы прийти.
- Сообщи нам, сможешь ли ты прийти.
- Дай нам знать, сможешь прийти или нет.
- Дайте нам знать, сможете прийти или нет.

あなたがこられるかどうか連絡して下さい。

- Если есть какая-то проблема, сообщите мне, пожалуйста.
- Если есть какая-то проблема, сообщи мне, пожалуйста.
- Если есть какая-то проблема, дайте мне знать, пожалуйста.
- Если есть какая-то проблема, дай мне знать, пожалуйста.
- Если будет какая-то проблема, сообщите мне, пожалуйста.
- Если будет какая-то проблема, сообщи мне, пожалуйста.
- Если будет какая-то проблема, дайте мне знать, пожалуйста.
- Если будет какая-то проблема, дай мне знать, пожалуйста.

問題がある場合はお知らせください。

- Если будут какие-то проблемы, дайте мне знать, пожалуйста.
- Если будут какие-то проблемы, дай мне знать, пожалуйста.
- Если будут какие-то проблемы, сообщите мне, пожалуйста.
- Если будут какие-то проблемы, сообщи мне, пожалуйста.

問題がある場合はお知らせください。