Translation of "забывать" in Japanese

Он склонен забывать обещания.

彼は約束を忘れがちである。

Давайте не забывать о родителях.

そして 親の事も忘れてはいけません

Он склонен забывать имена людей.

彼は人の名前を忘れやすい。

Мы склонны забывать этот факт.

私達はこのことを忘れがちである。

- Мы не должны забывать наши обещания.
- Мы не должны забывать о наших обещаниях.

約束を忘れてはいけない。

- Я уже начинаю забывать лицо своей бабушки.
- Я уже начинаю забывать бабушкино лицо.

私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。

Нынче мы склонны забывать о пользе природы.

近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。

Ты не должен больше забывать учебник по математике.

- 二度と数学のテキストを忘れてはなりません。
- 二度と数学のテキストを忘れてはいけません。

Мы склонны забывать, что физические упражнения — ключ к хорошему здоровью.

運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。

Мы никогда не должны забывать о такой помощи друг другу.

私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。

Мне хочется поскорей забыть Тома, и в то же время мне не хочется его забывать.

トムのことは早く忘れたい気もするし、忘れたくない気もする。

- Ты должен не забывать, что она гораздо моложе тебя.
- Тебе следует иметь в виду, что она намного моложе тебя.

あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。