Translation of "сильного" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "сильного" in a sentence and their japanese translations:

Верёвка оборвалась от сильного натяжения.

綱は張りすぎて切れた。

Этот лук для сильного человека.

- これは強い人が使う弓です。
- これは力の強い人が使う弓です。
- これは力の強い人向けの弓です。

В случае сильного землетрясения сработает сирена.

大地震が起これば警報器がなるでしょう。

Матч отменили из-за сильного ливня.

その試合は、豪雨のため中止となった。

В результате сильного дождя было наводнение.

豪雨の結果、洪水が起こった。

Игру отменили из-за сильного дождя.

大雨のため試合は中止された。

- Из-за сильного дождя мы вымокли до нитки.
- Из-за сильного дождя мы насквозь промокли.

大雨のために私たちはずぶぬれになった。

Поезд был задержан из-за сильного снега.

- 大雪のために、列車は延着した。
- 大雪のため電車が遅れた。

Наше путешествие отменилось из-за сильного снегопада.

私達の旅行は大雪のため中止になった。

От сильного изумления я потерял дар речи.

私は驚きのあまり口もきけなかった。

Он не мог выйти из-за сильного дождя.

ひどい雨のために、彼は外出できなかった。

Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.

大雪のために、彼等は出発を延期した。

Мы не могли выйти из-за сильного дождя.

大雨で私たちは外出することができなかった。

У нас никогда не было такого сильного снегопада.

これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。

По причине сильного снегопада поезд опоздал на 10 минут.

大雪のため列車は10分遅れた。

Мы не пошли на концерт из-за сильного снегопада.

大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。

Из-за сильного снегопада мы не пошли в школу.

大雪で私たちは学校へ行けなかった。

Как вы знаете, мы опоздали из-за сильного дождя.

ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。

Такого сильного снегопада у нас ещё никогда не было.

これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。

Из-за сильного снегопада поезд опоздал на десять минут.

大雪のために列車は10分遅れていた。

Часто случается, что движение поездов останавливается из-за сильного снегопада.

大雪のために鉄道が不通になることが良くある。

Из-за сильного дождя мы не могли выйти на улицу.

- 大雨のため私たちは出かけられなかった。
- 大雨で外出できなかった。

Уровень воды в реке быстро поднялся из-за сильного дождя.

大雨で川の水が急に増えた。

Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.

列車は豪雪のために2時間遅れた。

Наш поезд пришёл с опозданием на час из-за сильного снегопада.

私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。

Лекарство, которое она приняла, вылечило её от сильного кашля, от которого она страдала.

彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。

- Сильный снегопад помешал нам выйти из дома.
- Из-за сильного снегопада мы никуда не пошли.

ひどい雪のため外出できなかった。

- Из-за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, я сразу поскользнулся и упал на задницу.
- Из-за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, то сразу поскользнулся и упал на жопу.

昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。

- Том был очень пьян вчера ночью.
- Фома был вдрызг пьян прошлой ночью.
- Фома был пьяный в зюзю прошлой ночью.
- Фома был ужратый вдрызг прошлой ночью.
- Фома находился в состоянии сильного алкогольного опьянения прошлой ночью.
- Фома был ужратый в хлам прошлой ночью.

- ゆうべ、トムはすごく酔っ払ってたんだ。
- 昨日の夜、トムはすごく酔っ払ってたんだ。