Translation of "насквозь" in Japanese

Ты промок насквозь.

君はずぶぬれだ。

Я насквозь промок.

- 私はずぶぬれになった。
- 僕は濡れねずみになった。

Том насквозь промок.

トムはずぶ濡れになった。

Мы все насквозь промокли от пота.

われわれは皆汗でびしょ濡れになった。

Я попала под ливень и насквозь промокла.

- 私はにわか雨にあって、ずぶぬれになった。
- にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。

- Я промок до нитки.
- Я насквозь промок.
- Я промок до костей.

私はずぶぬれになった。

- Из-за сильного дождя мы вымокли до нитки.
- Из-за сильного дождя мы насквозь промокли.

大雨のために私たちはずぶぬれになった。