Translation of "нитки" in Japanese

Нитки запутались.

毛糸がこんがらがってしまった。

Она промокла до нитки.

彼女は全身ずぶぬれだった。

Я промок до нитки.

私はずぶぬれになった。

Том промок до нитки и простудился.

トムはずぶぬれになって、かぜをひいた。

Он промок под дождём до нитки.

彼は雨でずぶぬれになった。

Том пришёл домой промокший до нитки.

トムはずぶぬれになって帰宅した。

Том весь до нитки промок под дождем.

トムは雨で全身びしょぬれになった。

Мы попали под ливень и промокли до нитки.

にわか雨にあってびしょ濡れになった。

- У него три сына.
- У него три нитки.

- 彼には三人の子供がいます。
- 彼には三人の息子がいる。

- Я промок до нитки.
- Я промок до костей.

- 私はずぶぬれになった。
- 下着までビショビショです。

Если бы не твой плащ, я промок бы до нитки.

君のレインコートがなかったら私はずぶぬれになっていただろう。

- Я попал под ливень и промок до нитки.
- Я попал под ливень и промок до костей.
- Я попал под ливень и вымок до нитки.

- 夕立にあってびっしょりぬれた。
- 通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。
- にわか雨に降られて、びしょぬれになったんだ。

- Я промок до нитки.
- Я насквозь промок.
- Я промок до костей.

私はずぶぬれになった。

- Из-за сильного дождя мы вымокли до нитки.
- Из-за сильного дождя мы насквозь промокли.

大雨のために私たちはずぶぬれになった。

- Они сильно вымокли под дождём.
- Они сильно промокли под дождём.
- Они промокли до нитки под дождем.

彼らは雨でびしょぬれになった。