Translation of "промокли" in English

Они промокли насквозь.

They're drenched.

Подошвы моих туфель промокли.

The soles of my shoes are worn.

У Тома промокли ноги.

Tom's feet got wet.

У меня ботинки промокли.

My shoes got wet.

Мы все насквозь промокли от пота.

We were all drenched with perspiration.

- Они сильно вымокли под дождём.
- Они сильно промокли под дождём.
- Они промокли до нитки под дождем.

They got thoroughly wet in the rain.

Мы попали под ливень и промокли до нитки.

We were caught in a shower and got wet to the skin.

У тебя ботинки промокли. Поставь их у огня.

Your shoes are wet. Put them near the fire.

- Они сильно вымокли под дождём.
- Они сильно промокли под дождём.

They got thoroughly wet in the rain.

- Ты весь промок?
- Ты промок?
- Ты насквозь промок?
- Вы промокли?

Did you get wet?

Я вступил в лужу, теперь мои туфли совершенно промокли и "чавкают".

I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.

Шёл дождь, и к тому времени, как мы пришли домой, длинные волосы Джо совсем промокли.

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.

- Из-за сильного дождя мы вымокли до нитки.
- Из-за сильного дождя мы насквозь промокли.

Due to the heavy rain we were soaked to the skin.

Том и Мэри шли под одним зонтом, но он был недостаточно большой, и они оба промокли.

Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.