Translation of "сильная" in Japanese

- Это ваша сильная сторона.
- Это твоя сильная сторона.

そこがお前の強みだよ。

Он – сильная личность.

彼は強い心の持ち主だ。

Япония - сильная нация.

日本は強国だ。

Она сильная личность.

彼女は個性が強い。

Он сильная личность.

彼は個性が強い。

Мэри — сильная женщина.

メアリーは気が強い女だ。

Она сильная женщина.

彼女は強い女性です。

У тебя сильная воля.

君は意志が強いな。

Она очень сильная личность.

彼女は非常に個性的な人だ。

Арифметика - его сильная сторона.

彼は計算が得意だ。

У него сильная воля.

彼は意志が強いんだ。

В чём Ваша сильная сторона?

あなたは何が得意ですか？

У меня сильная зубная боль.

歯がとても痛みます。

У меня здесь сильная боль.

ここがひどく痛みます。

У меня сильная боль в пояснице.

- 腰痛がひどいんです。
- 腰に強い痛みがあるんです。

На Тома вдруг напала сильная сонливость.

トムは突然強烈な眠気に襲われた。

- Мэри - сильная личность.
- У Мэри очень сильный характер.

メアリーは強烈な個性の持ち主だ。

- У меня ужасная простуда.
- У меня сильная простуда.

ひどい風邪を引いています。

- Это самая сильная собака, которую я когда-либо видел.
- Это самый сильный пёс, которого я когда-либо видел.
- Это самая сильная собака, которую я только видел.

これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。

- Я очень хочу пить.
- У меня сильная жажда.
- Мне очень хочется пить.

- とても喉が渇いているの。
- 私はとてものどが乾いている。

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。

- Жаль, что я не такой сильный, как ты.
- Жаль, что я не такая сильная, как ты.
- Жаль, что я не такой сильный, как вы.
- Жаль, что я не такая сильная, как вы.

君みたいに強ければなあ。

Причина, по которой он отсутствовал, заключается в том, что у него была сильная головная боль.

彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。