Translation of "сторона" in Japanese

- Это ваша сильная сторона.
- Это твоя сильная сторона.

そこがお前の強みだよ。

Арифметика - его сильная сторона.

彼は計算が得意だ。

В чём Ваша сильная сторона?

あなたは何が得意ですか？

Солнечная сторона холма заполнена лиственными деревьями.

丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。

Какая сторона выигрывает на этот раз?

今度はどっちが勝っていますか。

Эта сторона дома принимает свет утреннего солнца.

家のこちら側は朝日をとらえる。

Одна сторона монеты называется "орёл", а другая - "решка".

コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。

Я не могу сказать, какая сторона бумаги та, что нужная.

この紙はどちらが表だか見分けがつかない。

Как незаинтересованная третья сторона, я могу заявить, что она втайне влюблена в него.

彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。

Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.

人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。

- Со стороны виднее.
- Заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно.
- Сторонним наблюдателям всё понятно, а власти сбиты с толку.

灯台下暗し。