Translation of "сводила" in French

Мама сводила меня в парк.

Ma mère m'emmena au parc.

Как исследователя, меня эта вариативность сводила с ума.

En tant que chercheur, la variation me fait tourner en bourrique.

Она не сводила с меня своих голубых глаз.

Elle me fixait de ses yeux bleus.

- Девушка не отрывала от него глаз.
- Девушка не сводила с него глаз.

La jeune fille ne le quittait pas des yeux.

- Джимми настоял, чтобы я сводил его в зоопарк.
- Джимми настоял, чтобы я сводила его в зоопарк.

Jimmy insista pour que je l'amène au zoo.