Translation of "свести" in Japanese

Она пыталась свести концы с концами.

彼女は収入内でやりくりしようとした。

Он пытался свести концы с концами.

彼は収入の範囲でやりくりしようとした。

Ему удалось свести концы с концами.

彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。

Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.

何とか収支が合えばいいんだが。

как можно свести всё это к чему-то единому?

一つの何かに絞り込めるものでしょうか

Мы, по сути, сумели свести всю математику к тому,

あらゆる数学のコンセプトを

Мои доходы не дают мне свести концы с концами.

収入の範囲内でやりくりができない。

В настоящее время я не могу свести концы с концами.

収入の範囲内でやりくりができない。

- Мы должны снизить затраты до минимума.
- Мы должны свести расходы к минимуму.

我々は原価を最小限に下げないといけない。

- Том не мог свести с неё глаз.
- Том не мог отвести от неё глаз.

トムは彼女から目が離せなかった。