Translation of "сбежал" in Japanese

Заключённый сбежал.

囚人は脱獄した。

Том сбежал.

トムは逃げた。

Он сбежал, завидев полицейского.

警官を見て彼は逃げ去った。

Он сбежал из тюрьмы.

彼は脱獄した。

Он сбежал, поджав хвост.

彼は尻尾を巻いて逃げた。

Из зоопарка сбежал тигр.

動物園から一頭のトラが脱走した。

Из тюрьмы сбежал заключённый.

囚人が牢獄から逃げた。

Заключённый сбежал из тюрьмы.

囚人は脱獄した。

Он сбежал с деньгами.

- 彼はその金を持ち逃げした。
- 彼はお金とともに姿をくらました。

Я по-быстрому сбежал.

私はあわてて逃げた。

Увидев полицейского, он сбежал.

彼は警官を見ると逃げ出した。

Мужчина сбежал из города.

その男は町から逃亡した。

Он сбежал из дома.

彼は家出をした。

Интересно, как Том сбежал.

トムはどうやって逃げたんだろう。

Том сбежал из дома.

トムは家出をした。

- Почему отец сбежал от матери?
- Почему мой отец сбежал от моей матери?

なぜ親父は母から逃げたのだろう？

Он сбежал, едва завидев меня.

- 彼は私を見るとすぐ逃げた。
- 彼は私を見るとすぐに逃げた。

Я сбежал в конце концов.

私はやっとにげた。

- Почему он убежал?
- Почему он сбежал?

なぜ彼は逃げたのですか。

Честно говоря, так он и сбежал.

実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。

Чёрт! Он снова сбежал от меня.

チクショウ！　また彼に逃げられた。

- Вор бежал быстро.
- Вор быстро сбежал.

その泥棒はすばしっこく走った。

Я с трудом сбежал с тонущего судна.

私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。

Он перелез через стену и сбежал из тюрьмы.

彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。

- Том сбежал из дома.
- Том убежал из дома.

トムは家出をした。

Как он сбежал - по-прежнему загадка для нас.

彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。

- Он убежал, увидев полицейского.
- Он сбежал, завидев полицейского.

- 彼は警察を見ると走った。
- 彼は警察を見て駆け出した。
- 彼は警官を見て逃げた。

В семнадцать лет он сбежал из своей родной деревни.

彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。

- Я сбежал из лагеря.
- Я совершил побег из лагеря.

- 私は合宿所から逃げ出した。
- 私は収容所から脱走した。

- Едва завидев меня, он убежал.
- Едва завидев меня, он сбежал

- 彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
- 彼は私を見るやいなや走り去った。
- 彼は私を見るとすぐに逃げていった。

Его отец, владелец магазина, умер, когда он был молод, поэтому он сбежал в море, затем в 17 лет

店主だった父親は幼い頃に亡くなったため、海に逃げ出し、17歳で

Глядя на его цветастую одежду, большой парик и белые перчатки, можно было подумать, что он только что сбежал из некоего подобия Диснейленда.

彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。