Translation of "разорвать" in Japanese

Вы должны разорвать эту связь.

その結びつきを 取り払う必要があります

Нелегко разорвать замкнутый круг зарплат и цен.

賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。

Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое.

それを分けるには２つに割らなくてはならない。

То, с чем Элис столкнулась, ожидая ответа, было внезапным воем. Это был гулкий шум, настолько резкий, чтобы разорвать ее барабанные перепонки, и настолько громкий, чтобы достигнуть небес.

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。