Translation of "столкнулась" in Japanese

Его машина столкнулась с поездом.

彼の乗った自動車が電車に衝突した。

Россия столкнулась с серьёзными финансовыми трудностями.

ロシアは大変な財政困難に直面している。

Вчера я столкнулась с ним на заправке.

- 昨日ガソリンスタンドでさぁ、奴と出くわしちゃったんだ。
- 昨日ね、ガソリンスタンドで彼とばったり会ったんだ。

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

巨大衝突という発想そのものを 受け容れない科学者も多くいました

- Его машина столкнулась с поездом.
- Машина, за рулём которой он сидел, врезалась в поезд.

彼の乗った自動車が電車に衝突した。

- Вчера я столкнулась с ним на станции.
- Вчера я столкнулся с ним на станции.
- Вчера я столкнулся с ним на заправке.

- 昨日駅で偶然彼に会った。
- 昨日駅で偶然彼にであった。

То, с чем Элис столкнулась, ожидая ответа, было внезапным воем. Это был гулкий шум, настолько резкий, чтобы разорвать ее барабанные перепонки, и настолько громкий, чтобы достигнуть небес.

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。