Translation of "резкий" in English

издававшей резкий звук,

that made a ripping sound,

Ударил резкий раскат грома.

There was a sharp peal of thunder.

Он сделал резкий поворот влево.

He made a sharp turn to the left.

Он сделал резкий поворот направо.

He made a sharp turn to the right.

- У жидкости был сильный запах.
- У жидкости был резкий запах.
- Жидкость источала резкий запах.

The liquid gave off a strong smell.

Дорога делает резкий поворот направо здесь.

The road makes a sharp right turn there.

Газ издаёт резкий и неприятный запах.

The gas gives off a strong, bad smell.

Он резкий, но всё же хороший человек.

He is abrupt, but is, in fact, a good-natured person.

- Уксус имеет острый вкус.
- У уксуса резкий вкус.

Vinegar has a sharp taste.

- Он сделал резкий поворот влево.
- Он резко повернул влево.

He made a sharp turn to the left.

- Весь день дул сильный ветер.
- Целый день дул резкий ветер.

A strong wind blew all day long.

- Эта политика привела к большому росту цен.
- Эта политика привела к резкому скачку цен.
- Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
- Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.

This policy resulted in a great rise in prices.

Когда я попытался подвинуть стол, одна из его ножек издала резкий звук, поцарапав пол.

When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.

То, с чем Элис столкнулась, ожидая ответа, было внезапным воем. Это был гулкий шум, настолько резкий, чтобы разорвать ее барабанные перепонки, и настолько громкий, чтобы достигнуть небес.

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.