Translation of "пройдёт" in Japanese

«Ну да, оно пройдёт.

「そうだね なくなるよ

Где пройдёт свадебная церемония?

- 結婚式はどこであるのですか。
- 結婚式はどこで行われるのですか。

- Само заживёт.
- Само пройдёт.

自然に治ります。

Конференция пройдёт в Токио.

会議を東京ですることになっている。

Порез пройдёт через несколько дней.

その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。

Надеюсь, твоя простуда скоро пройдёт.

風邪早く治るといいね。

Пройдёт ещё 5–10 лет,

５年後 10年後

Это тропический шторм. Он скоро пройдёт.

通り雨だからすぐ止むよ。

Давай пойдём, как только пройдёт дождь.

雨が止んだらすぐに出かけましょう。

Не пройдёт много времени, как они поженятся.

間もなく彼らは結婚します。

Если всё пройдёт хорошо, то назначаешь первое свидание.

もし いい感じだったら 最初のデート日を決めましょう

Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье.

雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。

Не пройдёт много времени, и ему станет лучше.

まもなく彼は快方に向かうだろう。

- Конференция пройдёт в Токио.
- Конференция состоится в Токио.

会議を東京ですることになっている。

Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал.

うまくいったら連ドラを紹介してあげる。

Пройдёт какое-то время, прежде чем он это поймёт.

彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。

Прежде чем экономика выберется из нынешнего застоя, пройдёт какое-то время.

経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。

Похоже, пройдёт немало времени, прежде чем я смогу вернуться в Японию.

今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。

С 23 по 28 декабря в нашем городе пройдёт выставка нефритовых скульптур.

12月23日から28日まで、私たちの町でヒスイの彫刻の展覧会が開催されます。

Пройдёт ещё два-три месяца, и ты будешь бегло говорить на английском.

もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。

- Она очень скоро пожалеет об этом.
- Пройдёт не так много времени, и она пожалеет об этом.

やがて彼女はそれを後悔するだろう。

- Скоро мы сможем путешествовать на Луну.
- Пройдёт не так много времени, и мы сможем путешествовать на Луну.

まもなく月旅行が出来るだろう。

- Вы можете остаться здесь, пока снег не пройдёт.
- Ты можешь остаться здесь, пока снег не перестанет.
- Вы можете остаться здесь, пока снег не перестанет.
- Ты можешь остаться здесь, пока снег не прекратится.
- Вы можете остаться здесь, пока снег не прекратится.

雪がやむまでここにいても良い。