Translation of "шторм" in Japanese

- Начался шторм.
- Разразился шторм.

急にあらしになった。

Надвигается шторм.

嵐になるだろう。

Шторм потопил лодку.

嵐のためその船は沈んだ。

- Метеоролог говорит, что надвигается шторм.
- Метеоролог говорит, что приближается шторм.

- 天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
- 天気予報によると嵐が向ってきている。

Шторм нанёс огромный ущерб.

嵐は大変な損害をもたらした。

Шторм нанёс большой ущерб.

嵐は多くの損害を引き起こした。

Это был необычный шторм.

それはとても並の嵐ではなかった。

Я проспал весь шторм.

嵐の間ずっと寝ていた。

Шторм продолжался два дня.

あらしは２日間吹きまくった。

Вот-вот начнется шторм.

今にも嵐になりそうだ。

Шторм сорвал несколько черепиц.

嵐が何枚かの瓦を吹き飛ばした。

Шторм не утихал несколько часов.

- 嵐は数時間静まらなかった。
- 嵐は数時間おさまらなかった。

Шторм стал ещё более яростным.

嵐はもっと激しくなってきた。

Шторм приближался к нашему городу.

嵐が私たちの町に近づいていた。

Метеорологи сказали, что приближается шторм.

天気予報では、嵐になりそうだと言っている。

Он вышел несмотря на шторм.

嵐にもかかわらず彼は出ていった。

Шторм помешал нам приехать вовремя.

- 嵐のために我々は定時に到着できなかった。
- 嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。

На море был сильный шторм.

海上では激しい嵐だった。

Шторм нанёс большой урон урожаю.

嵐は作物に大損害を与えた。

Это тропический шторм. Он скоро пройдёт.

通り雨だからすぐ止むよ。

- Надвигается шторм.
- Надвигается гроза.
- Идёт гроза.

嵐になりそうです。

Я попал в шторм по дороге домой.

私は家に帰る途中で嵐にあった。

- Сильный ветер предвещает бурю.
- Сильный ветер предвещает шторм.

強風は嵐が近づいていることを示している。

- Надвигается шторм.
- Начинается буря.
- Надвигается буря.
- Собирается гроза.

- 嵐が起ころうとしている。
- 今にも嵐になりそうだ。

- Похоже, скоро будет буря.
- Похоже, скоро будет шторм.

近いうちに嵐になりそうだ。

Он должен быть сумасшедшим, чтобы отправиться в такой шторм.

こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。

- Вчера у нас был шторм.
- Вчера у нас была буря.

昨日台風が来ました。

- Буря причинила значительный ущерб её имуществу.
- Шторм причинил огромный ущерб её имуществу.

その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。