Translation of "приспособиться" in Japanese

- Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
- Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.

彼は新しい環境に適応できなかった。

Тебе следует приспособиться к местным обычаям.

あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。

Некоторые растения не могут приспособиться к холоду.

ある種の植物は寒さに順応できない。

Он попытался приспособиться к своему новому окружению.

彼は新しい環境に適応しようと努力した。

Но в это время года... ...они должны приспособиться к ночи.

‎この時期だけは ‎夜に活動的になるのだ

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。

Синдзи оказалось очень трудно приспособиться к жизни в новой школе. Но тот факт, что он был пилотом Евы, сделал его знаменитым.

シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。

Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве.

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。