Translation of "присоединиться" in Japanese

- Хотите присоединиться к нам?
- Вы хотели бы присоединиться к нам?
- Ты хочешь присоединиться к нам?

君も一緒にどう？

- Я бы хотел присоединиться к вашей группе.
- Я бы хотела присоединиться к вашей группе.

あなたがたのグループにはいりたいんですが。

Мне очень хотелось присоединиться к ним,

私はそのチームに加わりたいと思いました

Я хочу присоединиться к группе Джона.

私はジョーのグループに加わりたいです。

К какой группе ты хочешь присоединиться?

あなたはどちらのグループに加わりたいですか。

Могу ли я присоединиться к вам?

僕も一緒にしていい？

- Жаль, что ты не можешь к нам присоединиться.
- Жаль, что вы не можете к нам присоединиться.

一緒にできないなんて、残念だわ。

Почему бы вам не присоединиться к разговору?

会話に加われば。

Я бы хотел присоединиться к группе Джо.

私はジョーのグループに加わりたいです。

Всё, что тебе нужно, — присоединиться к нам.

君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。

Мы идем в горы, хотите к нам присоединиться?

山に行くところですが、ご一緒にどうですか。

"Могу я к вам присоединиться?" - "Почему бы нет?"

「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」

- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?

一緒に行っていいですか。

Он не мог присоединиться к нам, потому что болел.

彼は病気のために参加できなかった。

Мы надеемся, что вы сможете присоединиться к нам на этом семинаре.

あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。

Думаю, я мог бы к вам присоединиться, но я ещё не решил.

君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。

- Поучаствуешь в нашем разговоре?
- Почему бы тебе не присоединиться к нашей беседе?

会話に参加しませんか。

Всегда, когда родители Бет принимали гостей, она хотела присоединиться к их взрослым беседам.

- 両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
- 両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。

чтобы присоединиться к Конституционной гвардии короля вместе со своим старым школьным другом Иоахимом Мюратом.

彼の古い学友のジョアシャン・ミュラと一緒に国王の憲法上の警備隊に加わる ためにパリに送られまし

- Ты бы хотел войти в состав нашей команды?
- Вы бы хотели присоединиться к нашей команде?

私たちのチームに入りませんか。

- Почему бы вам не присоединиться к нашей партии?
- Почему бы вам не вступить в нашу партию?

私たちの仲間に入りなさい。

который бросил свою работу в качестве ученика красильщика, чтобы присоединиться к местному добровольческому батальону в 1792 году.

で、1792年に地元のボランティア大隊に加わるために染色師の見習いとしての仕事を辞めました。

чтобы отбиваться от русских, в то время как Наполеон мчался, чтобы присоединиться к нему с основной армией.

を 使っ てロシア人をかわし、ナポレオンは彼と一緒に主力軍に加わった。

- Можно мне с тобой?
- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?
- Можно с тобой?
- Можно с вами?

- 僕も一緒にしていい？
- 一緒に行っていいですか。
- ご一緒してもよろしいですか。