Translation of "предпочитают" in Japanese

Летом люди предпочитают море.

夏に、人々は海を好む。

Обычно американцы предпочитают большие машины.

一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。

Одни предпочитают море, другие — горы.

海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。

Обычно потребители предпочитают количество качеству.

ふつう、消費者は質より量をとる。

Одни любят кофе, другие предпочитают чай.

コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。

Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.

紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。

многие из нас предпочитают думать о насущных вещах,

ほとんどの人は 身近な事柄を考えがちです

Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.

イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。

Некоторые мои одноклассники любят волейбол, тогда как другие предпочитают теннис.

私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

- Одним нравятся кошки, а другим — собаки.
- Одни любят кошек, а другие предпочитают собак.

猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。

В наши дни всё больше и больше людей предпочитают жизнь в сельской местности жизни в городе.

今日ますます多くの人が、都会より田舎の生活を好むようになっています。

И французы, и англичане любят выпить, однако последние любят пить пиво, в то время как первые предпочитают красное вино.

フランス人もイギリス人も飲むのが好きだが、後者はビールを好むのに対して前者は赤ワインが好きだ。

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。