Translation of "Некоторые" in Turkish

- Некоторые опоздали.
- Некоторые люди опоздали.

Bazı insanlar geç kalmıştı.

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.

Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.

Bazı insanlar iyi, bazı insanlarsa kötüdür.

- Некоторые темы непреходящи.
- Некоторые темы вечны.

Bazı konular ebedi.

Некоторые опоздали.

Bazıları geç kaldı.

Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.

Bazı insanlar Allah'a inanır, bazıları inanmaz.

Некоторые из них учителя, а некоторые — инженеры.

Onlardan bazıları öğretmen ve bazıları mühendis.

Некоторые вещи нам подвластны, а некоторые — нет.

Bazı şeyler kontrolümüz altında, bazı şeyler ise değil.

- Некоторые не желали драться.
- Некоторые не желали биться.
- Некоторые не желали сражаться.

Bazıları savaşmak için isteksiz.

- Некоторые вещи не меняются.
- Некоторые вещи не изменятся.

Bazı şeyler değişmeyecek.

Некоторые люди верят в Бога, а некоторые - нет.

Bazıları tanrıya inanır, bazıları inanmaz.

- Некоторые ничего не делали.
- Некоторые ничего не сделали.

Bazı insanlar hiçbir şey yapmadı.

- Некоторые мечты действительно сбываются.
- Некоторые сны действительно сбываются.

Bazı rüyalar gerçek olur.

- Некоторые не любят курицу.
- Некоторые не любят курятину.

Bazı insanlar tavuk sevmiyor.

Некоторые мужчины думают:

Bazı erkekler de şöyle düşünüyorlar,

Рассмотрим некоторые данные.

Size verileri göstereyim.

некоторые посчитают грубостью,

Bazılarımız onu kaba bulabilir,

Некоторые змеи ядовиты.

Bazı yılanlar zehirlidir.

Некоторые люди злые.

- Bazı insanlar çok kötüdür.
- Bazı insanlar şerdir.

Некоторые змеи опасны.

Bazı yılanlar tehlikelidir.

Некоторые рыбы летают.

Bazı balıklar uçarlar.

Некоторые боятся пауков.

Bazı insanlar örümceklerden korkarlar.

Некоторые арабы — христиане.

Bazı Araplar Hristiyandır.

Некоторые начали плакать.

Bazı insanlar ağlamaya başladılar.

Некоторые начали танцевать.

Bazı insanlar dans etmeye başladılar.

Некоторые столы круглые.

Bazı masalar yuvarlaktır.

Некоторые болезни неизлечимы.

Bazı hastalıklar tedavi edilemez.

Некоторые сильно напуганы.

Bazı insanlar oldukça korkuyor.

Есть некоторые различия.

Bazı farklılıklar var.

Вот некоторые детали.

İşte bazı ayrıntılar.

Некоторые собаки живы.

Köpeklerden bazıları yaşıyor.

- Том указал на некоторые проблемы.
- Том отметил некоторые проблемы.

Tom bazı sorunlara işaret etti.

Некоторые студенты приехали на автобусе, а некоторые пришли пешком.

Bazı öğrenciler otobüsle geldiler, bazıları da yürüyerek.

- Некоторые люди не носят пижам.
- Некоторые не носят пижаму.

Bazı insanlar pijama giymezler.

- Некоторые люди не едят мясо.
- Некоторые не едят мяса.

Bazı insanlar et yemezler.

- Некоторые мои друзья курят.
- Некоторые из моих друзей курят.

Arkadaşlarımdan bazıları sigara içiyor.

- Некоторые люди верят в привидения.
- Некоторые люди верят в призраков.

Bazı insanlar hayaletlere inanırlar.

- Некоторые из этих яблок плохие.
- Некоторые из этих яблок испорченные.

Bu elmalardan bazıları kötüdür.

Некоторые поехали на поезде, а некоторые - на автобусах и машинах.

Bazı insanlar tren diğerleri araba ile seyehat ederdi.

- Некоторые вещи лучше не говорить.
- Некоторые вещи лучше оставить недосказанными.

Bazı şeylerin söylenmemiş olarak bırakılması daha iyidir.

Некоторые люди пишут книги ради денег, а некоторые - для удовольствия.

Bazı insanlar para için , diğerleri zevk için kitap yazarlar.

а некоторые — целым обществом.

bazılarınıysa bir toplum olarak kullanmalıyız.

Но некоторые ее чувствуют.

Ama tehlikeyi sezen başkaları var.

Некоторые споры вызывает то,

Ancak biraz daha tartışmalı bir konu var:

некоторые уже рефлекторно убегают

bazıları refleks olarak kaçmaya başladı bile

Не все, но некоторые

Hepsi değil ama birazı

некоторые говорили что-то;

bazıları da şey dedi;

некоторые уже забыли осман

bazıları ise Osmanlıyı çoktan unuttu bile

Некоторые медикаменты нам вредят.

Bazı ilaçlar bize zarar verir.

Некоторые птицы не летали.

Kuşlardan bazıları uçamadı.

Некоторые газеты исказили сообщение.

Bazı gazeteler haberi çarpıttılar.

Некоторые животные боятся огня.

Bazı hayvanlar ateşten korkar.

Некоторые ничего не сделали.

Bazı insanlar hiçbir şey yapmadı.

Некоторые никогда не взрослеют.

Bazı insanlar hiç büyümez.

Некоторые собаки очень умны.

Bazı köpekler çok zekidir.

Некоторые белки очень умны.

Bazı sincaplar çok akıllıdır.

Некоторые уже были навеселе.

Bazıları şimdiden biraz sarhoştu.

Некоторые животные активны ночью.

Bazı hayvanlar geceleri aktiftir.

Я внёс некоторые изменения.

Bazı değişiklikler yaptım.

Я внёс некоторые исправления.

Bazı düzeltmeler yaptım.

Некоторые женщины очень опасны.

Bazı kadınlar çok tehlikelidir.

Мне понадобятся некоторые инструменты.

Benim bazı aletlere ihtiyacım olacak.

Некоторые люди ненавидят спорить.

- Bazıları tartışmaktan nefret ederler.
- Bazı insanlar tartışmaktan nefret ederler.

Некоторые люди любят опасность.

Bazı insanlar tehlike severler.

Некоторые соседи очень шумные.

Bazı komşular çok gürültülüdür.

Некоторые в это верят.

Bazı insanlar ona inanırlar.

Некоторые люди себя убивают.

Bazı insanlar kendilerini öldürdüler.

Некоторые экономисты так считают.

Bazı ekonomistler öyle düşünüyor.

Некоторые люди так думают.

Bazı insanlar öyle düşünüyor.

Некоторые критиковали наше решение.

Bazı insanlar kararımızı eleştirdi.

Некоторые люди очень грубые.

Bazı insanlar çok kabadır.

Некоторые книги библиотеки - сокровища.

Kütüphanedeki bazı kitaplar birer hazinedir.

Это вызовет некоторые проблемы.

Bu, bazı sorunlara neden olacak.

Некоторые люди просто странные.

Bazı insanlar sadece tuhaftır.

Некоторые никогда не поймут.

Bazı insanlar asla anlamayacak.

Некоторые вещи нельзя забыть.

Bazı şeyler unutulamaz.

Некоторые из мячей жёлтые.

Toplardan bazıları sarı.

Некоторые ужасно боятся мышей.

Bazı insanlar farelerden çok korkarlar.

Некоторые ошибки были устранены.

Bazı yanlışlar düzeltildi.

Некоторые едят суши руками.

- Bazı insanlar elleriyle suşi yer.
- Bazı insanlar suşiyi elleriyle yerler.

Некоторые этого не умеют.

Bazı insanlar onu yapamaz.

Некоторые из них мои.

Bunlardan bazıları benim.

Некоторые вещи не изменятся.

Bazı şeyler değişmeyecek.

- Некоторые из них совершили самоубийство.
- Некоторые из них покончили с собой.
- Некоторые из них покончили жизнь самоубийством.

Onlardan bazıları intihar etti.

- Некоторые любят спорт, некоторые - нет.
- Одни любят спорт, а другие нет.

Bazı insanlar sporları sever, ve diğerleri sevmez.

- Почему некоторые люди не хотят детей?
- Почему некоторые не хотят детей?

Neden bazı insanlar çocuk istemiyor?

- Некоторые, бросив курить, набирают вес.
- Некоторые набирают вес, когда бросают курить.

Bazı insanlar sigara içmeyi bıraktıklarında kilo alır.

- Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
- Есть хорошие люди, а есть плохие.

Bazı insanlar iyi, bazı insanlarsa kötüdür.

- Все модели — неправильные. Но некоторые — полезные.
- Все модели неверны, но некоторые полезны.

Tüm modeller yanlış, ancak bazıları yararlı.

- Некоторые минералы важны для человеческого здоровья.
- Некоторые минералы важны для здоровья человека.

Bazı mineraller insan sağlığı için önemlidir.

некоторые крупные и современные фермы

en büyük ve en gelişmiş çiftliklerin bazılarına

Он также провоцирует некоторые изменения,

Ayrıca yatağı yumurta için daha sıcak

Но некоторые из них выживут.

Ancak birkaç hücre hayatta kalır.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

Ama bazıları... ...burada hayat kurmuştur.

Некоторые рыбы ускользают из сетей.

Bazı balıklar ağlardan kurtuluyor.

Некоторые красные, а другие белые.

Bazıları kırmızı ve diğerleri beyazdır.