Translation of "американцы" in Japanese

Они американцы?

彼らはアメリカ人ですか。

- Разве они не американцы?
- Они разве не американцы?
- Они не американцы?

彼らはアメリカ人ではないのですか。

- Они, похоже, американцы.
- Должно быть, они - американцы.

彼らはアメリカ人にちがいない。

Мы не американцы.

私たちはアメリカ人ではありません。

Американцы - очень дружелюбные люди.

- アメリカ人は大変親しみやすい。
- アメリカ人はとてもフレンドリーだ。

Вежливые американцы вежливы всегда.

礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。

Американцы едят много мяса.

アメリカ人は肉を多く食べる。

Вообще говоря, американцы любят кофе.

- 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
- なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。

Обычно американцы предпочитают большие машины.

一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。

Американцы потеряли доверие к «Тойоте».

アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。

Американцы в целом разговорчивые люди.

アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。

Некоторые американцы имеют большие долги.

アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。

Американцы имеют право носить оружие.

アメリカ人は武器の携帯を許されている。

- Четырнадцатого февраля американцы празднуют День святого Валентина.
- Четырнадцатого февраля американцы отмечают День святого Валентина.

- ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
- 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。

- Мы не американцы.
- Мы не американки.

私たちはアメリカ人ではありません。

Американцы в целом не любят наряжаться.

アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。

Это правда, что американцы любят пиццу.

アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。

Коренные американцы воевали с луком и стрелами.

ネイティブ・アメリカンは弓と矢でたたかった。

Почему американцы едят индейку на День благодарения?

アメリカ人ってどうして感謝祭で七面鳥を食べるの？

Американцы любят футбол так же, как японцы – бейсбол.

日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。

Их исследования показали, что американцы не интересуются Японией.

彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。

Говорят, что японцы не празднуют Рождество так, как американцы.

日本人はアメリカ人のようにはクリスマスを祝わないそうだ。

Американцы достаточно честны, чтобы говорить то, что они думают.

アメリカ人は思っている事を率直に言う。

Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.

アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。

Не все американцы говорят на английском языке как на родном.

すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。

Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам.

アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。

- Американцы избрали мистера Клинтона президентом.
- Американский народ избрал господина Клинтона президентом.

アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。

- Вы американец?
- Ты американец?
- Ты американка?
- Вы американка?
- Вы американки?
- Вы американцы?

- あなたはアメリカ人ですか？
- あなたはアメリカ人ですか?
- 君はアメリカ人かい?

Страна была жестоко разделена из-за войны во Вьетнаме, чернокожие американцы все еще боролись

国はベトナム戦争で激しく分裂しました、黒人アメリカ人はまだ 彼らの公民権のために

Американцы, свободно говорящие по-английски, говорят по-японски; японцы, свободно говорящие по-японски, говорят по-английски.

英語を巧みに話す米人は日本語で、日本語を巧みに話す日本人は英語で話す。

Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.

今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。

- Они не выглядят американцами.
- Не похоже, чтобы они были американцами.
- Не похоже, чтобы они были американками.
- Не похоже, чтобы это были американцы.
- Они не похожи на американцев.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼らはアメリカ人ではないらしい。

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。