Translation of "Некоторые" in Dutch

Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.

Sommigen gingen te voet, anderen gingen met de fiets.

- Некоторые темы непреходящи.
- Некоторые темы вечны.

Sommige onderwerpen zijn tijdloos.

Некоторые опоздали.

Sommigen kwamen te laat.

Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Рассмотрим некоторые данные.

Laat me je de data tonen.

Некоторые змеи опасны.

Sommige slangen zijn gevaarlijk.

Некоторые рыбы летают.

Sommige vissen vliegen.

Некоторые боятся пауков.

Sommige mensen zijn bang voor spinnen.

Некоторые поездки незабываемы.

Sommige reizen zijn onvergetelijk.

Некоторые боятся привидений.

Sommige mensen zijn bang van spoken.

- Некоторые из этих книг - мои.
- Некоторые из этих принадлежат мне.

Sommige van deze boeken zijn van mij.

а некоторые — целым обществом.

en sommige gaan we moeten doen als samenleving.

Но некоторые ее чувствуют.

Maar andere merken het wel.

Некоторые животные меняют пол.

Sommige dieren veranderen van geslacht.

Некоторые магазины снижают цены.

Sommige winkels verlagen de prijzen.

Некоторые люди любят опасность.

Sommige mensen houden van gevaar.

Некоторые магазины предоставляют скидку.

Sommige winkels geven korting.

Некоторые из мячей жёлтые.

Sommige ballen zijn geel.

Некоторые едят суши руками.

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

Некоторые люди боятся привидений.

- Sommige mensen zijn bang voor spoken.
- Sommige mensen zijn bang van spoken.

Некоторые профессора принимают наркотики.

- Sommige hoogleraren gebruiken drugs.
- Sommige hoogleraren nemen drugs.

Некоторые предложения слишком длинные.

Sommige zinnen zijn te lang.

- Некоторые любят спорт, некоторые - нет.
- Одни любят спорт, а другие нет.

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

- Почему некоторые люди не хотят детей?
- Почему некоторые не хотят детей?

Waarom willen sommige mensen geen kinderen?

- Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
- Есть хорошие люди, а есть плохие.

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.

некоторые крупные и современные фермы

doen enkele van de grootste en meest geavanceerde boerderijen

Он также провоцирует некоторые изменения,

Het zorg ook voor veranderingen

Но некоторые из них выживут.

Maar een paar cellen overleven.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

Некоторые рыбы ускользают из сетей.

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

Некоторые дети играют на траве.

Enkele kinderen zijn op het gras aan het spelen.

Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду.

Sommige fabrieken vervuilen het milieu.

Некоторые держат до́ма диковинных животных.

Enkele mensen hebben zeldzame dieren als huisdier.

Некоторые утверждают, что всё знают.

Enkelen beweren alles te weten.

Некоторые вещи лучше оставить несказанными.

Sommige dingen kunnen beter niet gezegd worden.

Некоторые дети не любят яблоки.

Sommige kinderen houden niet van appels.

Некоторые соборы поначалу были мечетями.

Sommige kathedralen waren oorspronkelijk moskeeën.

Некоторые корабли прибывали из Европы.

Sommige schepen kwamen uit Europa.

У меня есть некоторые сомнения.

Ik heb mijn twijfels.

Некоторые из них - мои друзья.

Sommigen onder hen zijn mijn vrienden.

Почему некоторые не любят Рождество?

Waarom houden sommige mensen niet van Kerstmis?

- Одни верят в бога, другие нет.
- Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Что ж, это история, и, несомненно, некоторые викинги поверили ей, а некоторые, без сомнения,

Dat is het verhaal, en ongetwijfeld geloofden sommige Vikingen het, en sommigen ongetwijfeld

- Одни верят в НЛО, а другие нет.
- Некоторые верят в НЛО, а некоторые нет.

Sommigen geloven in ufo's en anderen niet.

Некоторые думают, что детсадовцы и первоклассники

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

некоторые из которых были очень личными.

en sommige waren erg persoonlijk.

У меня аллергия на некоторые лекарства.

- Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.
- Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.

Некоторые читают книги, чтобы скоротать время.

Sommige mensen lezen een boek om de tijd te doden.

Некоторые люди утверждают, что всё знают.

Enkelen beweren alles te weten.

И это делает некоторые поля устаревшими.

En dat maakt sommige banen voorbijgestreefd.

Все женщины красивые, однако некоторые более.

Alle vrouwen zijn mooi, maar enkele zijn mooier.

Некоторые лягушки в Южной Америке ядовиты.

Sommige kikkers in Zuid-Amerika zijn giftig.

Некоторые из вас меня уже знают.

Enkelen onder u kennen mij al.

Некоторые соборы когда-то были мечетями.

Sommige kathedralen waren vroeger moskeeën.

Некоторые медузы могут быть очень опасны.

Sommige kwallen kunnen erg gevaarlijk zijn.

- Некоторые мои друзья хорошо говорят на английском.
- Некоторые из моих друзей хорошо говорят по-английски.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

- Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.
- Все животные равны, но некоторые более равны.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Некоторые, например, моя мама, поддавшись порыву перемен,

Sommigen, zoals mijn moeder, sprongen op de 'Great Migration'-wagen --

Некоторые их тех женщин основали малый бизнес,

Sommige van de vrouwen openden een kleine onderneming,

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

Некоторые говорят, что его никогда не существовало.

Sommigen zeggen dat hij nooit bestaan heeft.

Некоторые люди любят бейсбол, а другие футбол.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Некоторые считают, что семь - это счастливое число.

Sommigen geloven dat zeven een geluksgetal is.

Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни.

- Sommige van deze foto's zijn met levensgevaar genomen.
- Enkele foto's zijn genomen op gevaar van eigen leven.

Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.

Sommige Europese landen behoren niet tot de Europese Unie.

Некоторые люди считают чтение напрасной тратой времени.

Er zijn mensen die denken dat lezen tijdverlies is.

Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.

Sommige mensen willen de grondwet wijzigen.

- Некоторые люди любят одиночество.
- Некоторым нравится одиночество.

Sommige mensen houden van de eenzaamheid.

Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.

У меня есть некоторые вопросы к врачу.

Ik heb enkele vragen gesteld aan de dokter.

Некоторые лекарства приносят больше вреда, чем пользы.

Sommige medicijnen doen je meer kwaad dan goed.

Некоторые из моих предков родом из Польши.

Sommige van m'n voorouders kwamen uit Polen.

Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.

Sommige dove mensen kiezen ervoor om geen gebarentaal te gebruiken.

Но знаете что? Некоторые пути мы не изучили.

Maar weet je? Er zijn routes die we niet hebben genomen.

некоторые нужно будет создать в бизнесе и коммунах,

andere gaan we moeten gebruiken in het bedrijfsleven of in gemeenschappen,

Чтобы его использовать... ...некоторые животные развили невероятное обоняние.

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.

Sommige gifstoffen zijn nuttig, als ze juist gebruikt worden.

Некоторые японцы настолько застенчивы, что могут показаться грубыми.

Sommige Japanners zijn zo verlegen dat ze onbeleefd lijken.

Некоторые люди читают газеты и смотрят телевизор одновременно.

Sommige mensen lezen de krant en kijken tegelijk naar de televisie.

Некоторые из моих друзей хорошо говорят по-английски.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

Я хочу дать вам некоторые пояснения относительно прогерии.

Ik geef graag wat meer informatie over progeria.

Некоторые люди говорят, что Швеция — это лишь маленькая страна

Sommigen zeggen dat Zweden maar een klein land is

Это подобно фитнес-браслетам, которыми некоторые из вас пользуются,

Een beetje als de fitness-trackers die sommigen van jullie dragen

Некоторые ложатся в спячку, чтобы тратить энергии по минимуму.

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.