Translation of "предложением" in Japanese

Она пренебрегла нашим предложением.

彼女は私たちの申し出を鼻であしらった。

- Я согласен с предложением, в принципе.
- В принципе, я согласен с предложением.

その提案には原則的には賛成します。

Все они согласились с предложением.

彼らはみなその提案に同意した。

Ты согласен с нашим предложением?

- 私たちの提案に同意しますか。
- 私たちの意見に同意しますか。

Он неохотно согласился с моим предложением.

彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。

Неохотно он согласился с моим предложением.

彼は私の提案に渋々同意した。

Между спросом и предложением существует тесная связь.

需要と供給の間には密接な関係がある。

Между спросом и предложением существует тесная взаимосвязь.

需要と供給の間には密接な関係がある。

Сравните ваши предложения с предложением на доске.

君たちの文を黒板の文と比較しなさい。

Через пару месяцев я позвонила ему с предложением:

数か月後 私は彼に連絡しました

Хорошее предложение не всегда служит хорошим предложением-примером.

良い文が必ずしも良い例文になるとは限りません。

Я соглашусь с предложением, но при некотором условии.

私は条件付きで提案に同意する。

- Все согласились с его идеей.
- Все согласились с его предложением.

みんなが彼の案に賛成した。

- Я согласился на это предложение.
- Я согласился с этим предложением.

僕はその提案に同意した。

Как по мне, я не могу согласиться с его предложением.

私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。

- Я согласен с вашим предложением.
- Я согласен на ваше предложение.

- 私は君の提案に同意する。
- 私はあんたの提案に賛成です。
- 私はあなたの提案に賛成です。
- あなたの申し出に同意します。

- Сравни своё предложение с тем, что на доске.
- Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.
- Сравни своё предложение с предложением на доске.

君たちの文を黒板の文と比較しなさい。

С точки зрения грамматики с этим предложением всё в порядке, но я думаю, что на самом деле его никто бы не стал использовать.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。