Translation of "связь" in Korean

связь между моим прошлым,

제 과거와,

Дальняя связь сквозь тьму.

‎어둠을 헤치고 ‎멀리까지 가는 울음소리죠

Обратная связь воспитывает учеников.

피드백을 통해 학생들을 가르치는 겁니다

Но что это за связь?

그런데 이 연결점에 대해 어떻게 생각하시나요?

Вы должны разорвать эту связь.

그런 생각을 그만하게 해줘야 합니다.

Только связь прозы и страсти:

산문과 열정을 연결하라.

Мы чувствуем связь между нами.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

связь между фотографией и открытым пространством.

사진 촬영과 야외 공간의 관계에 대해 분석해보고자 했습니다.

это чувствовать связь с другими людьми,

사람들과 교류하고

Связь между ними зачастую остаётся незамеченной,

이 둘 사이의 관계는 흔히 간과되지만

И зрительная обратная связь столь сильна,

이 시각적 피드백은 매우 효과적이어서

вдохновила его и создала связь между нами,

그들에게 영감을 불어 넣고 서로를 연결해주며

«Только связь! Это была вся её проповедь.

"단지 연결하라! 그녀의 설교는 그게 전부였다.

он строит прочную связь с ритмом океана...

‎달의 주기에 따라 변하는 ‎바다의 리듬이

Связь между сердцем и любовью выдержало проверку временем.

심장과 사랑의 이러한 연관성은 현대에까지 이어졌습니다.

и, конечно, взаимосвязь не подтверждает причинно-следственную связь.

상관관계가 꼭 인과관계를 나타내는 것은 아닙니다.

поможет установить эффективную связь между этими двумя группами.

이 두 집단을 연결시켜주는 일을 효과적으로 할 수 있지요.

Гендерно-климатическая связь выходит за рамки негативных последствий

성과 기후의 연관성을 보면 부정적인 영향 뿐 아니라

Это один из ранних способов поддерживать связь между людьми.

이는 연결 기술의 초기 형태라 볼 수 있는 것이었습니다.

что связь между сердцем и эмоциями в высшей степени близкая.

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

отсутствовала связь с внешним миром за исключением небольшого почтового офиса,

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.

Потому что наша связь со своим внутренним миром определяет всё.

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

В возрасте 21 года я снова вышла на связь с «Самаритянами».

그리고 21살이 됐을 때, 다시 '사마리아 사람들'을 찾았어요.

Так доктор может узнать, есть ли у пациента связь с внешним миром.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

‎이렇게 동물과 친해져서 ‎특별한 경험을 나눌 때면 ‎가슴이 벅차오릅니다

Во время контакта ты ощущаешь связь с этим животным. Но, как назло, тебе нужен глоток воздуха.

‎동물과 접촉하면 ‎특별한 일이 벌어져요 ‎그래도 때가 되면 숨은 쉬어야죠