Translation of "связь" in Arabic

Психоделики дают связь:

كل عمل المهلوسات يتعلق بالترابطات:

Эта связь чрезвычайно важна.

حلقة الوصل هذه مهمةٌ جدًا.

связь людей между собой —

الترابط مع بعضنا البعض..

связь между моим прошлым,

وحلقة وصل بين ماضيّ،

Дальняя связь сквозь тьму.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

Обратная связь воспитывает учеников.

التغذية الارتجاعية تُعلم الطلاب.

В-третьих, они усиливают связь

وتزيد المنشطات أيضًا مقدار النفاذية

связь человека с самим собой —

الترابط مع النفس..

и связь с подлинной духовностью —

والترابطات التي تعطي شعورًا بالروحانية العميقة..

Но что это за связь?

لكن ما هو هذا الرابط؟

Вы должны разорвать эту связь.

لذلك تحتاج أن تكسر هذه الرابطة.

Только связь прозы и страсти:

صل فقط النثر بالشغف،

Мы чувствуем связь между нами.

‫يمكننا أن نشعر بالانكسار‬ ‫ونافذة الإغلاق لشفائه.‬

связь между фотографией и открытым пространством.

عن العلاقة بين التصوير والأماكن المفتوحة.

это чувствовать связь с другими людьми,

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

Связь между ними зачастую остаётся незамеченной,

‫وكثيرًا ما يتم إغفال الصلة بينهما،‬

И зрительная обратная связь столь сильна,

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

Во-первых, это связь с духовным миром.

على سبيل المثال، الروحانية.

связь с чувством значимости и осмысленности жизни —

الترابطات التي تعطي معنىً وهدفًا للحياة..

Агрессивными даже тогда, когда есть эмоциональная связь.

عنيفين، حتى حين تتدخّل العاطفة.

вдохновила его и создала связь между нами,

قد خلقت شيئًا داخله فأصبح رابطًا بيننا،

В наших отношениях тоже есть эмоциональная связь,

علاقاتنا تتضمن مشاعر متواصلة

«Только связь! Это была вся её проповедь.

"الاتصال فقط! فحوى جميع خطاباته.

он строит прочную связь с ритмом океана...

‫ستتصل بقوة مع نغم المحيط...‬

Связь между сердцем и любовью выдержало проверку временем.

وقد صمد هذا الربط بين القلب والحب بوجه الحداثة.

и, конечно, взаимосвязь не подтверждает причинно-следственную связь.

وبالطبع، فإن الارتباط لا يدل على السبب.

поможет установить эффективную связь между этими двумя группами.

ولربط هاتين المجموعتين بطرق ذكية.

Гендерно-климатическая связь выходит за рамки негативных последствий

‫و تتجاوز الحلول القوية.‬

Связь между померанскими шпицами и их хозяевами может

العلاقة بين كلب صغير طويل الشعر و صاحبه

Сами и Лейла поддерживали связь с помощью писем.

كانا سامي و ليلى يتواصلان بالرّسائل.

Это один из ранних способов поддерживать связь между людьми.

إنها إحدى أُول الأشكال من تكنولوجيا الاتصالات.

Именно хвостатое ядро обеспечивает связь вознаграждения и мотивации с действием.

المركز الرئيسي لربط الحوافز بالفعل .

что связь между сердцем и эмоциями в высшей степени близкая.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

отсутствовала связь с внешним миром за исключением небольшого почтового офиса,

لا يوجد اتصال بالعالم الخارجي مطلقاً إلا مكتب بريد صغير

Потому что наша связь со своим внутренним миром определяет всё.

لأن كيفية تعاملنا مع مكنون أنفسنا تحرّك كل شيء،

Эйнштейн утверждает, что существует такая связь между пространством и временем.

يجادل أينشتاين أن هناك مثل هذه العلاقة بين المكان والزمان.

значительная связь между высоким уровнем тестостерона и хорошими показателями спортсмена.

اتصال كبير بين التستوستيرون عالية والأداء الرياضي.

С их помощью можно установить связь между психологом и его пациентом.

وهذه طريقةٌ فعالةٌ جدًا لربط المعالِج بمن يحتاج المعالجة.

за которой скрывается картина того, как формировалась связь собаки и человека.

لنتصور منشأ هذا الوثاق بين الإنسان والكلب.

В возрасте 21 года я снова вышла на связь с «Самаритянами».

وفي عمر 21 اتصلت بالسامريون مرة أخرى

Вся голосовая связь с космическим кораблем проходила через коммуникатор капсулы или

مرت جميع الاتصالات الصوتية للمركبة الفضائية عبر جهاز اتصال الكبسولة أو

Так доктор может узнать, есть ли у пациента связь с внешним миром.

يعطي ذلك فكرة للطبيب أنه يوجد صلة مع العالم الخارجي.

Я думаю, что должна быть связь с таможней, чтобы они могли пропустить

أعتقد أنها لا تفوت الاتصال الجمركي هيرالد

но пока прочная связь между двумя этими факторами так и не доказана.

ولكن حتى الآن فشلوا في اظهار رابط متين بين الاثنين.

В другом определении можно сказать следующее. Существует основная связь с течением времени с движением.

في تعريف آخر ، يمكننا أن نقول ما يلي. هناك اتصال أساسي خلال مرور الوقت مع الحركة.

Есть ли какая-то связь между этими историческими событиями и сагой о смерти Рагнара?

هل هناك أي صلة بين هذه الأحداث التاريخية والحكاية الملحمية لموت راجنار؟

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

Во время контакта ты ощущаешь связь с этим животным. Но, как назло, тебе нужен глоток воздуха.

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬