Translation of "послал" in Japanese

Он послал за доктором.

彼は医者を呼びにやった。

Он послал ей весточку.

彼は彼女に便りを出した。

Том послал мне открытку.

- トムが葉書を送ってきたんだ。
- トムが絵葉書を送ってきたんだ。

Том послал Мэри денег.

- トムはメアリーに送金しました。
- トムはメアリーにお金を送りました。

Он мне послал короткое письмо.

彼は私に短い手紙をくれた。

Ты лучше послал бы за врачом.

医者を呼びにやったほうがよい。

Он послал мне сообщение по телефону.

彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。

Возможно, эти цветы послал герр Сато.

この花を送ってくださったのは佐藤さんかもしれません。

Джордж послал мне открытку ко дню рождения.

ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。

Фрэнк послал сообщение с помощью секретного кода.

フランクは暗号による伝言を残した。

Яблоки, которые он мне послал, были вкусными.

彼が送ってくれた林檎はおいしかった。

Он послал домой цветы и красивую открытку.

彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。

Он послал своей дочери фрукты и овощи.

彼は娘に果物と野菜を送った。

Он послал письмо обратно, не открыв конверта.

- 彼はその手紙を開封しないで送り返した。
- 彼は手紙の封を開けずに送り返した。

Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок.

行けない代わりに、贈り物をおくった。

Вместо того чтобы ехать самому, я послал письмо.

一人で行く代わりに私は手紙を送った。

- Я послал посылку авиапочтой.
- Я послала посылку авиапочтой.

航空便で小包を送ったよ。

Мой брат на прошлой неделе послал мне письмо.

兄は先週手紙を送って来た。

Он был так занят, что послал вместо себя своего сына.

彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。

Том написал Мэри длинное письмо, но не послал его ей.

トムは長い手紙をメアリーに書いたが、その手紙を彼女に送らなかった。

русские казаки, Наполеон послал его на север, чтобы организовать оборону города.

に襲撃 され たとき 、ナポレオンは都市の防衛を組織するために彼を北に送りました。

Он послал маршала Мармона заменить Массена, и когда они встретились в следующий раз, приветствовал его

彼はマーシャル元帥をマセナの代わりに送り、彼らが次に会ったとき

Едва мы закончили работать над одной серьезной проблемой, как президент послал нас разбираться с еще одной.

一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。

Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。

- Он не брал трубку, поэтому я послал ему письмо по электронной почте.
- Поскольку к телефону он не подошёл, я отправил ему письмо по электронной почте.

電話には出なかったからメールしておきました。