Translation of "порекомендовал" in Japanese

Врач порекомендовал смену обстановки.

医者は転地を勧めた。

Том порекомендовал им роман.

トムは彼らにその小説を薦めた。

Вам кто-то порекомендовал нас?

紹介者はいらっしゃいますか。

Он порекомендовал мне этот словарь.

彼は私にこの辞書を推薦してくれた。

Учитель порекомендовал нам этот словарь.

先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。

Том порекомендовал мне интересное кино.

トムが面白い動画を紹介してくれた。

Как зовут человека, который вам нас порекомендовал?

紹介者のお名前は？

Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн.

京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。

- Он порекомендовал мне не курить.
- Он посоветовал мне не курить.

彼は私に煙草を吸わないように忠告した。

- Преподаватель посоветовал нам этот словарь.
- Преподаватель порекомендовал нам этот словарь.

先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。

- Врач посоветовал моему отцу бросить курить.
- Врач порекомендовал моему отцу бросить курить.

医者は私の父に禁煙するように忠告した。

- Врач сказал, что тебе следует бросить курить.
- Врач порекомендовал тебе бросить курить.

医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。