Translation of "поражена" in Japanese

Она была поражена, когда увидела привидение.

- 彼女は幽霊を見てびっくりした。
- 彼女は幽霊を見て驚いた。

- Я поражён вашей смелостью.
- Я поражена вашей смелостью.
- Я поражена твоей смелостью.
- Я поражён твоей смелостью.

君の厚かましいのには呆れたよ。

Я помню, как была поражена гармонией цвета в лесу –

色が織りなす 森の美しさに心を奪われた

ЛА: Так что после нашего разговора я была поражена несколькими вещами.

LA: そこで 二人で話をした後 私はいくつかのことに気づきました

Если бы мне пришлось сказать тебе всю правду, ты была бы поражена.

仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。

- Я был поражён тем, что она может разговаривать на десяти языках.
- Я была поражена тем, что она может разговаривать на десяти языках.

彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。

- Я был поражён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была поражена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит на французском.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит на французском.
- Я был потрясён, как бегло Том говорит по-французски.
- Я была потрясена, как бегло Том говорит по-французски.
- Я был поражён, как бегло Том говорит по-французском.
- Я был поражена, как бегло Том говорит по-французском.

トムのフランス語が流暢なのに驚いた。