Translation of "рада" in Dutch

Я рада!

- Ik ben blij!
- Ik ben gelukkig!

Мэри была рада подарку.

Maria was blij met het geschenk.

- Я рад.
- Я рада.

Aangenaam.

Она была рада моей компании.

Ze waardeerde mijn gezelschap.

- Моя жена тоже будет рада тебя видеть.
- Моя жена тоже рада будет вас видеть.

Mijn vrouw zal ook blij zijn u te zien.

- Я рад это слышать.
- Рад это слышать.
- Рада это слышать.
- Я рада это слышать.

Dat hoor ik graag.

- Рад это слышать.
- Рада это слышать.

Ik ben opgelucht dat te horen.

- Я рад!
- Я рада!
- Это радует!

- Aangenaam!
- Aangenaam kennis te maken!

- Рад это слышать!
- Рада это слышать!

Ik ben blij dat te horen!

Она будет рада, что сделала это.

Ze zal blij zijn dat ze dat gedaan heeft.

- Не похоже, что она рада меня видеть.
- Похоже, она не очень-то рада меня видеть.

Zij lijkt niet blij om mij te zien.

- Не за что.
- Рад помочь.
- Рада помочь.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.

Добрый день. Очень рада с вами познакомиться.

Hallo. Aangenaam u te ontmoeten.

Она, похоже, была не рада меня видеть.

Ze leek niet blij me te zien.

- Я рада её видеть.
- Я рад её видеть.

Ik ben blij haar te zien.

- Буду рад снова пообщаться.
- Буду рада снова пообщаться.

Ik kijk ernaar uit om weer met u te praten.

- Я очень рад тебя видеть.
- Я очень рад вас видеть.
- Я очень рада тебя видеть.
- Я очень рада вас видеть.

- Ik ben heel blij u te zien.
- Ik ben heel blij je te zien.

- Я так рад тебя видеть.
- Я так рада тебя видеть.
- Я так рад вас видеть.
- Я так рада вас видеть.

Ik ben zo blij je te zien.

Дамы и господа, я очень рада сегодня быть здесь.

Dames en heren, ik ben erg blij om hier te zijn.

Я рада тебя видеть, но тебе здесь нечего делать.

Ik ben blij u te zien, maar hier is voor u niets te doen.

- Ты не рад?
- Ты не рада?
- Вы не рады?

Bent u niet blij?

- Я буду рад.
- С радостью.
- Буду рад.
- Буду рада.

Het zal me een genoegen zijn.

- Я так рад за тебя!
- Я так рада за тебя!

Ik ben zo blij voor je.

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.
- Рад знакомству.
- Рад познакомиться.
- Рада познакомиться.

- Aangenaam kennis te maken.
- Aangenaam.

- Рад с тобой познакомиться, Кен.
- Рада с тобой познакомиться, Кен.

Blij je te leren kennen, Ken.

- Я рад, что мы выиграли.
- Я рада, что мы победили.

Ik ben blij dat we hebben gewonnen.

- Очень рада снова тебя видеть.
- Очень рад видеть тебя снова.

Het is heel prettig om je weer te zien.

- Очень счастлив тебя видеть.
- Я очень рад тебя видеть.
- Я очень рад вас видеть.
- Я очень рада тебя видеть.
- Я очень рада вас видеть.

Ik ben heel blij je te zien.

- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.
- Рады с вами познакомиться!
- Рады с тобой познакомиться!

Aangenaam!

- Я так рад, что ты здесь.
- Я так рад, что вы здесь.
- Я так рада, что ты здесь.
- Я так рада, что вы здесь.

- Ik ben zo blij dat je hier bent.
- Ik ben zo blij dat u hier bent.
- Ik ben zo blij dat jullie hier zijn.

- Я очень рад тебя видеть.
- Я очень рад вас видеть.
- Я очень рада тебя видеть.
- Я крайне рад тебя видеть.
- Я очень рада вас видеть.

- Ik ben heel blij u te zien.
- Ik ben heel blij je te zien.

- Приятно познакомиться.
- Я рад познакомиться с Вами.
- Я рада познакомиться с Вами.

Prettig met u kennis te maken!

- Я рад, что ты счастлив, Том.
- Я рада, что ты счастлив, Том.

Ik ben blij dat je gelukkig bent, Tom.

- Я очень рад, что ты здесь.
- Я очень рада, что ты здесь.

Ik ben echt blij dat je hier bent.

- У тебя будет братик. Ты рад?
- У тебя будет братик. Ты рада?

Je krijgt een broertje, vind je dat leuk?

- Я рад, что он тебе нравится.
- Я рада, что он тебе нравится.

Ik ben blij dat je hem leuk vindt.

- Я так рад снова тебя видеть.
- Я так рада снова тебя видеть.

Het is heel prettig om je weer te zien.

- Я рад, что ты здесь со мной.
- Я рад, что вы здесь со мной.
- Я рада, что ты здесь со мной.
- Я рада, что вы здесь со мной.
- Я рад, что вы тут со мной.
- Я рад, что ты тут со мной.
- Я рада, что ты тут со мной.
- Я рада, что вы тут со мной.

Ik ben blij dat je hier bij mij bent.

- Я рад, что тебя здесь не было.
- Я рад, что вас здесь не было.
- Я рада, что тебя здесь не было.
- Я рада, что вас здесь не было.
- Я рад, что тебя тут не было.
- Я рад, что вас тут не было.
- Я рада, что тебя тут не было.
- Я рада, что вас тут не было.

Ik ben blij dat je er niet was.

- Рад встрече с вами.
- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.
- Рады с вами познакомиться!
- Рады с тобой познакомиться!

Aangenaam!

- Рад нашей встрече, Кен.
- Рад с тобой познакомиться, Кен.
- Рада с тобой познакомиться, Кен.

Blij u te leren kennen, Ken.

- Я рад снова тебя видеть.
- Рад снова тебя видеть.
- Я рада снова тебя видеть.

- Het verheugt me je terug te zien.
- Het doet me plezier je weer te zien.

- Я рад, что смог помочь.
- Я рад, что сумел помочь.
- Я рада, что смогла помочь.

Ik ben blij dat ik kon helpen.

- Я очень рад тебя видеть.
- Я очень рад вас видеть.
- Я очень рад тебя видеть!
- Я очень рад Вас видеть!
- Я очень рад видеть тебя.
- Я очень рада тебя видеть.
- Я очень рада вас видеть.

Ik ben heel blij je te zien.

- Я рад, что он тебе нравится.
- Я рад, что он вам нравится.
- Я рада, что он тебе нравится.

Ik ben blij dat je hem leuk vindt.

- Ты будешь рад, что сделал это.
- Ты будешь рада, что сделала это.
- Вы будете рады, что сделали это.

Je zult blij zijn dat je dat hebt gedaan.

- Очень рада снова тебя видеть.
- Рад снова вас видеть.
- Очень рад снова тебя видеть.
- Счастлив снова тебя видеть.
- Счастлива снова тебя видеть.
- Счастлив снова вас видеть.
- Счастлива снова вас видеть.
- Очень рад снова вас видеть.
- Очень рада снова вас видеть.

Ik ben blij je weer te zien.

- Рад тебя видеть.
- Рад тебя видеть!
- Рад видеть тебя.
- Рада тебя видеть.
- Я рад вас видеть.
- Я рад Вас видеть.

- Ik ben blij je te zien.
- Blij u te zien.

- С удовольствием тебе помогу.
- Буду рада тебе помочь.
- Я с удовольствием вам помогу.
- Я с радостью помогу тебе.
- Я с радостью помогу вам.

- Met plezier zal ik je helpen.
- Ik zal je met plezier helpen.
- Ik help je graag.

- Я рад видеть, что ты вернулся.
- Я рад снова тебя видеть.
- Рад снова тебя видеть.
- Я рада снова тебя видеть.
- Рад тебя снова видеть.

- Het doet mij plezier dat ge terug zijt.
- Het verheugt me je terug te zien.

- Ты разве не рад, что Тома здесь нет?
- Ты разве не рада, что Тома здесь нет?
- Ты не рад, что Тома здесь нет?
- Вы не рады, что Тома здесь нет?

Ben je niet blij dat Tom hier niet is?