Translation of "покидать" in Japanese

- Им запретили покидать отель.
- Им было запрещено покидать отель.

彼らはホテルを出る事を禁じられた。

Никто не спешил покидать вечеринку.

誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。

Я медлил покидать его могилу.

私は彼の墓を立ち去り難かった。

Советские войска начали покидать Афганистан.

ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。

Никому не было позволено покидать комнату.

- 誰も部屋が出ることを許されなかった。
- 誰も部屋を出ることが許されなかった。

а ученикам не приходится покидать свои сообщества.

生徒たちは地元から 出る必要すらありません

Миссия даже не собиралась покидать околоземную орбиту.

ミッションは地球の軌道を離れることさえしませんでした。

В стае безопасно, и никто не хочет ее покидать.

‎群れの中が一番安全だからだ

Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт.

船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。