Translation of "показалось" in Japanese

Тебе показалось.

気のせいだよ。

Солнце показалось на горизонте.

- 地平線に太陽が見えてきた。
- 地平線から太陽が顔を出した。

Солнце показалось из-за облаков.

太陽が雲のうしろから顔を出した。

Мне тоже показалось это странным.

それ僕も疑問に思ってた。

На вечеринке показалось всего десять человек.

そのパーティーに姿を見せたのは１０人だけだった。

Мне показалось, я что-то видел.

私は何かを見たと思いました。

и затем одной девочке показалось, что другая массажирует дольше.

そんな中 娘の片方が 相手の番のほうが長かったと感じたようで

Мне даже показалось, что они не дописали один ноль,

ゼロを１つ 付け忘れたのかと思い

Когда я пришёл домой, мне показалось странным, что дверь открыта.

家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。

Когда мне показалось, что машина вот-вот откажет, мы достигли пункта назначения.

車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。

- Мне просто показалось, что я слышал твой голос.
- Мне просто хотелось услышать звук твоего голоса.

ただちょっとあなたの声が聞きたかった。

- Ему показалось, что прошло не пять минут, а пять часов.
- Пять минут показались ему пятью часами.

彼にはその５分が５時間にも思えた。